Traduzione del testo della canzone Россия (Ромашковое поле) - Анна Сизова

Россия (Ромашковое поле) (originale)

Что же ты за сердце
меня трогаешь,
Песня задушевной старины?
То ль в тебе живёт душа высокая,
То ли осень зыбкой тишины.
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
Ты уводишь сокола за облако,
Разведя руками горький дым,
То вдовой выходишь, одинокая,
Одарить цветами молодых.
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
На кресте распятая и клятая,
Возрождалась в новых именах,
Берегу надежды твои свято я,
Ты как очищенье мне дана.
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
То уводишь хороводы в поле,
То сжигаешь в пляске ты себя,
Ты навек созвучна русской доле,
Песня родниковая моя!
Припев:
Нет России без песен и гармони,
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…
И твоё ромашковое поле
Навсегда оставлю в сердце я…

(traduzione)

Che tipo di cuore sei
mi tocchi
Una canzone antica?
O un'anima alta vive in te,
O un autunno di silenzio instabile.
Coro:
Non c'è Russia senza canzoni e fisarmonica,
E il tuo campo di camomilla
Lascerò per sempre nel mio cuore...
Prendi il falco dietro la nuvola,
Spargendo fumo amaro con le tue mani,
Esci come una vedova, sola,
Regala fiori ai giovani.
Coro:
Non c'è Russia senza canzoni e fisarmonica,
E il tuo campo di camomilla
Lascerò per sempre nel mio cuore...
Crocifisso e maledetto sulla croce,
Rinato in nuovi nomi,
Ho a cuore le tue sante speranze,
Mi sei dato come purificazione.
Coro:
Non c'è Russia senza canzoni e fisarmonica,
E il tuo campo di camomilla
Lascerò per sempre nel mio cuore...
Poi guidi danze rotonde nel campo,
Poi ti bruci nella danza,
Sei sempre in sintonia con la quota russa,
La mia canzone di primavera!
Coro:
Non c'è Russia senza canzoni e fisarmonica,
E il tuo campo di camomilla
Lascerò per sempre nel mio cuore...
E il tuo campo di camomilla
Lascerò per sempre nel mio cuore...