Traduzione del testo della canzone Песенка находит друзей - Анна Сизова

Песенка находит друзей (originale)

В этой стороне или в той
Проживает парень чудной.
Песенка обычна слышна
Из его окна.
Напевает он: «Тару-рам, тару-рам-пам»,
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
Все слова придумал сам.
Паренек окно приоткрыл.
Песенку на волю пустил.
И теперь заходит сама
Песенка в дома.
Слышится везде «тару-рам, тару-рам, пам»
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
По утрам и вечерам.
Песенка находит друзей,
Люди улыбаются ей.
И, куда б она ни пришла, —
Ладятся дела.
А всего-то в ней «тару-рам, тару-рам, пам»,
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
А поют и тут, и там.
Если в этой песенке вам
Непонятно «там-тару-рам»,
Вы найдите, прежде всего,
Паренька того.
И тогда он скажет, наверно, в ответ,
Что секрета в песенке в общем-то, нет.
Просто, все, что мы доверяем мечтам,
Означает «тару-рам»!

Песенка находит друзей (traduzione)

Da questa parte o da quella parte
Un ragazzo meraviglioso vive.
Di solito si sente la canzone
Dalla sua finestra.
Canta: "Taru-ram, taru-ram-pam",
Solo "taru-ram, taru-ram, taru-ram"
Nient'altro che "tam-taru-ram" -
Tutte le parole sono state inventate da me.
Il ragazzo ha aperto la finestra.
Pubblicata la canzone.
E ora viene da sola
Canzone a casa.
Ho sentito ovunque "taru-ram, taru-ram, pam"
Solo "taru-ram, taru-ram, taru-ram"
Nient'altro che "tam-taru-ram" -
Al mattino e alla sera.
La canzone trova amici
La gente le sorride.
E ovunque lei vada,
Le cose stanno andando bene.
E solo qualcosa in esso "taru-ram, taru-ram, pam",
Solo "taru-ram, taru-ram, taru-ram"
Nient'altro che "tam-taru-ram" -
E cantano qua e là.
Se in questa canzone tu
Non è chiaro "là-taru-ariete",
Trovi, prima di tutto,
Quel ragazzo.
E poi dirà, probabilmente in risposta,
Che non ci sia alcun segreto nella canzone, in generale.
Semplicemente, tutto ciò di cui ci fidiamo nei sogni,
Significa "taru-ram"!