Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Göttingen, artista - Anne Sofie von Otter. Canzone dell'album Douce France, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 20.10.2013
Etichetta discografica: Naïve Records
Linguaggio delle canzoni: francese
Göttingen(originale) |
Bien sûr, ce n’est pas la Seine |
Ce n’est pas le bois de Vincennes |
Mais c’est bien joli tout de même |
A Göttingen, à Göttingen |
Pas de quais et pas de rengaines |
Qui se lamentent et qui se traînent |
Mais l’amour y fleurit quand même |
A Göttingen, à Göttingen |
Ils savent mieux que nous, je pense |
L’histoire de nos rois de France |
Herman, Peter, Helga et Hans |
A Göttingen |
Et que personne ne s’offense |
Mais les contes de notre enfance |
«Il était une fois» commence |
A Göttingen |
Bien sûr nous, nous avons la Seine |
Et puis notre bois de Vincennes |
Mais Dieu que les roses sont belles |
A Göttingen, à Göttingen |
Nous, nous avons nos matins blêmes |
Et l'âme grise de Verlaine |
Eux c’est la mélancolie même |
A Göttingen, à Göttingen |
Quand ils ne savent rien nous dire |
Ils restent là à nous sourire |
Mais nous les comprenons quand même |
Les enfants blonds de Göttingen |
Et tant pis pour ceux qui s'étonnent |
Et que les autres me pardonnent |
Mais les enfants ce sont les mêmes |
A Paris ou à Göttingen |
O faites que jamais ne revienne |
Le temps du sang et de la haine |
Car il y a des gens que j’aime |
A Göttingen, à Göttingen |
Et lorsque sonnerait l’alarme |
S’il fallait reprendre les armes |
Mon cœur verserait une larme |
Pour Göttingen, pour Göttingen |
Mais c’est bien joli tout de même |
A Göttingen, à Göttingen |
(traduzione) |
Ovviamente non è la Senna |
Questo non è il Bois de Vincennes |
Ma è ancora carino |
A Gottinga, a Gottinga |
Niente banchine e niente slogan |
Chi si lamenta e chi trascina |
Ma l'amore fiorisce ancora lì |
A Gottinga, a Gottinga |
Loro sanno meglio di noi, credo |
La storia dei nostri re di Francia |
Herman, Peter, Helga e Hans |
A Gottinga |
E nessuno si offenda |
Ma i racconti della nostra infanzia |
Inizia "C'era una volta". |
A Gottinga |
Naturalmente abbiamo la Senna |
E poi il nostro Bois de Vincennes |
Ma Dio, le rose sono belle |
A Gottinga, a Gottinga |
Noi, abbiamo le nostre mattine pallide |
E l'anima grigia di Verlaine |
Sono la malinconia stessa |
A Gottinga, a Gottinga |
Quando non sanno come dircelo |
Stanno lì a sorriderci |
Ma li capiamo ancora |
I biondi bambini di Gottinga |
E peccato per chi se lo chiede |
E altri mi perdonano |
Ma i bambini sono gli stessi |
A Parigi o Gottinga |
Oh non tornare mai più |
Il tempo del sangue e dell'odio |
Perché ci sono persone che amo |
A Gottinga, a Gottinga |
E quando suonava l'allarme |
Se dovessimo riprendere le armi |
Il mio cuore verserebbe una lacrima |
Per Gottinga, per Gottinga |
Ma è ancora carino |
A Gottinga, a Gottinga |