Traduzione del testo della canzone Amity - Anneke Van Giersbergen

Amity (originale)

The torture won’t part you
Motherly breast won’t warm you
You fail and foam from your mouth
Why is it so loud, this sound?
All the sense you are capable of
Does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
Restless is carrying fever
Burning you to pieces
In search and need of a friend
Will I bow down to this in the end?
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
It’s a fight
The torture won’t part you
Mothers lap can’t seem to warm you
You strain, you climb up and frown
Why is it so loud, this down?
All the sense you are capable of
Does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
(ah ah ah)
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
It’s a fight
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
(ah ah ah)

Amity (traduzione)

La tortura non ti separerà
Il seno materno non ti scalderà
Fallisci e schiuma dalla tua bocca
Perché è così forte, questo suono?
Tutto il senso di cui sei capace
Non sembra salvarti
Ascolti lo sguardo di un sorriso
È stato impossibile galleggiare per un po'?
L'irrequieto è portatore di febbre
Bruciandoti a pezzi
In ricerca e bisogno di un amico
Mi inchinerò a questo alla fine?
Sono nelle mani del mio creatore
E voglio trascorrere il resto sveglio
Perché ho la sensazione che lo freneranno
È una lotta
È una lotta
La tortura non ti separerà
Le ginocchia delle madri non riescono a scaldarti
Ti sforzi, ti arrampichi e ti accigli
Perché è così rumoroso, così basso?
Tutto il senso di cui sei capace
Non sembra salvarti
Ascolti lo sguardo di un sorriso
È stato impossibile galleggiare per un po'?
(Ah ah ah)
Sono nelle mani del mio creatore
E voglio trascorrere il resto sveglio
Perché ho la sensazione che lo freneranno
È una lotta
È una lotta
Sono nelle mani del mio creatore
E voglio trascorrere il resto sveglio
Perché ho la sensazione che lo freneranno
È una lotta
(Ah ah ah)