Traduzione del testo della canzone Circles - Anneke Van Giersbergen

Circles (originale)

My friend, an angel in disguise
We live, in a world that’s full of lies
You are, always on your own
Even so
You’re holding out a lifeline
You’re holding on to love
You’ll never give up hope
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you’re ready to start over
And again, you leave the past behind
My friend, the comfort of your home
Your hands, will sit me down and rest
You always will
Hold out a lifeline
You’re holding on to love
You’ll never give up hope
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you’re ready to start over
And again, and again
Keeping me warm
Even the coldest days won’t scare you away
I reach for your hands
Don’t you let me slip away
Just hold on to me
For one more day
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you’re ready to start over
And again, and again
You leave the past behind

Circles (traduzione)

Amico mio, un angelo travestito
Viviamo, in un mondo pieno di bugie
Sei, sempre da solo
Comunque
Stai offrendo un'ancora di salvezza
Ti stai aggrappando all'amore
Non rinuncerai mai alla speranza
Quando tutto ciò che facciamo è correre in tondo
E tutti cercano le risposte
Chiudi gli occhi, sei pronto per ricominciare
E ancora, ti lasci il passato alle spalle
Amico mio, il comfort di casa tua
Le tue mani mi faranno sedere e riposeranno
Lo farai sempre
Tieni un'ancora di salvezza
Ti stai aggrappando all'amore
Non rinuncerai mai alla speranza
Quando tutto ciò che facciamo è correre in tondo
E tutti cercano le risposte
Chiudi gli occhi, sei pronto per ricominciare
E ancora, e ancora
Tenendomi al caldo
Anche i giorni più freddi non ti spaventeranno
Prendo le tue mani
Non farmi scivolare via
Tienimi stretto
Per un giorno in più
Quando tutto ciò che facciamo è correre in tondo
E tutti cercano le risposte
Chiudi gli occhi, sei pronto per ricominciare
E ancora, e ancora
Ti lasci il passato alle spalle