Testi di Somewhere - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Somewhere (originale)

Lost in the darkness, hoping for a sign
Instead there is only silence,
Can’t you hear my screams???
Never stop hoping,
Need to know where you are
But one thing is for sure,
You’re always in my heart.
I’ll find you somewhere
I’ll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.
Lost in the darkness, try to find your way home
I want to embrace you and never let you go
Almost hope you’re in heaven so no one can hurt your soul…
Living in agony 'cause I just do not know
Where you are
I’ll find you somewhere
I’ll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.
Wherever you are, I won’t stop searching.
Whatever it takes, I need to know.
I’ll find you somewhere
I’ll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.

(traduzione)

Perso nell'oscurità, sperando in un segno
Invece c'è solo silenzio,
Non senti le mie urla???
Non smettere mai di sperare,
Hai bisogno di sapere dove sei
Ma una cosa è certa,
Sei sempre nel mio cuore.
Ti troverò da qualche parte
Continuerò a provare fino al giorno della mia morte
Ho solo bisogno di sapere cosa è successo,
La Verità libererà la mia anima.
Perso nell'oscurità, cerca di trovare la strada di casa
Voglio abbracciarti e non lasciarti mai andare
Spero quasi che tu sia in paradiso, così nessuno può ferire la tua anima...
Vivere in agonia perché semplicemente non lo so
Dove sei
Ti troverò da qualche parte
Continuerò a provare fino al giorno della mia morte
Ho solo bisogno di sapere cosa è successo,
La Verità libererà la mia anima.
Ovunque tu sia, non smetterò di cercare.
Qualunque cosa serva, ho bisogno di sapere.
Ti troverò da qualche parte
Continuerò a provare fino al giorno della mia morte
Ho solo bisogno di sapere cosa è successo,
La Verità libererà la mia anima.