Traduzione del testo della canzone Circulating Light - Anneli Drecker, Arctic Philharmonic

Circulating Light (originale)

Darkness comes early, comes early to the hills
Soon she is here
Covering mountains and loosening winds
Filling her sphere
In dark, shallow water a beacon shines
Circulating her light
Guiding the ships, safely over the waters
Leading them through the night
Evening comes early, comes early to our town
Working men stay
Bending their necks over oars as they frown
Little girls pray
In dark…
Night comes early, comes early to our home
Rests in a nook
Sits at the bedside, no want to roam
Closing her book
In dark…

Circulating Light (traduzione)

L'oscurità arriva presto, arriva presto sulle colline
Presto lei è qui
Coprendo le montagne e sciogliendo i venti
Riempiendo la sua sfera
In acque scure e poco profonde brilla un faro
Far circolare la sua luce
Guidare le navi, al sicuro sulle acque
Guidandoli per tutta la notte
La sera arriva presto, arriva presto nella nostra città
I lavoratori restano
Piegando il collo sui remi mentre si accigliano
Le bambine pregano
Al buio...
La notte arriva presto, arriva presto a casa nostra
Riposa in un angolo
Si siede al capezzale, non vuole vagare
Chiusura del suo libro
Al buio...