Testi di Rainstorm - Anneli Drecker

Rainstorm (originale)

Have I not been fooled again?
I know I must have
I thought such joy could never end
I thought I would
Keep you with me
Eternally
Now, I turn a painful red
When people pass me
Avert my eyes and drop my head
Afraid they might
See what I see
My destiny
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
There’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
Autumn leaves and butterflies
When winter’s due
They all turn weak, they all just die
In multitudes
Invisible
Nothing at all
My, oh, my the wind did turn
I lie awake in bed
I sweat, I toss, I burn
With agony
This emptiness
It’s so meaningless
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
They say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
I just want the rain to come
To dissolve me, to pour over me
You know they say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
My crying in vain.
Have I not been fooled again?

(traduzione)

Non sono stato ingannato di nuovo?
So che devo avere
Pensavo che una tale gioia non potesse mai finire
Ho pensato che l'avrei fatto
Tieniti con me
Eternamente
Ora divento un rosso doloroso
Quando le persone mi sorpassano
Distogli gli occhi e abbassa la testa
Paura che possano
Guarda cosa vedo
Il mio destino
Voglio solo che arrivi la pioggia
Per consolarmi, per versare su di me
Non c'è niente come un tempesta di pioggia
Per lavare via la pioggia
Il mio pianto invano
Foglie e farfalle autunnali
Quando l'inverno è dovuto
Diventano tutti deboli, muoiono tutti e basta
A moltezze
Invisibile
Niente di niente
Mio, oh, mio il vento ha girato
Sono sveglio a letto
Sudo, mi scuoto, brucio
Con agonia
Questo vuoto
È così insensato
Voglio solo che arrivi la pioggia
Per consolarmi, per versare su di me
Dicono che non c'è niente come un temporale
Per lavare via la pioggia
Voglio solo che arrivi la pioggia
Per dissolvermi, per versare su di me
Sai che dicono che non c'è niente come un temporale
Per lavare via la pioggia
Il mio pianto invano
Il mio pianto invano.
Non sono stato ingannato di nuovo?