Traduzione del testo della canzone Safe Now - Anneli Drecker

Safe Now (originale)

Cold, as the wind slows you down
From the edge of town
As a weakened stranger lies before your eyes
As the wind slows you down
You’re chilled to the bone
As the neon lights light up the night
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do
Cold, as the wind slows you down
In this restless town
As the wind sweeps the icy ground
Tonight you are hurrying home
You’re chilled to the bone
As a weakened stranger lies behind
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Long goodbyes
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now…
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do

(traduzione)

Freddo, poiché il vento ti rallenta
Dal confine della città
Come uno sconosciuto indebolito giace davanti ai tuoi occhi
Mentre il vento ti rallenta
Sei freddo fino all'osso
Mentre le luci al neon illuminano la notte
E io, da-di-ya
Mi sento al sicuro ora
Ti dico perché, da-di-ya
Mi sento al sicuro ora
Cieli tempestosi
Notti solitarie
Possono aspettare ora
Solo io, mm io
Mi sento al sicuro ora
Sì, certamente
Freddo, poiché il vento ti rallenta
In questa città inquieta
Mentre il vento spazza il terreno ghiacciato
Stanotte corri a casa
Sei freddo fino all'osso
Come uno estraneo indebolito si nasconde dietro
E io, da-di-ya
Mi sento al sicuro ora
Ti dico perché, da-di-ya
Mi sento al sicuro ora
Cieli tempestosi
Lunghi saluti
Possono aspettare ora
Solo io, mm io
Mi sento al sicuro ora...
E io, da-di-ya
Mi sento al sicuro ora
Ti dico perché, da-di-ya
Mi sento al sicuro ora
Cieli tempestosi
Notti solitarie
Possono aspettare ora
Solo io, mm io
Mi sento al sicuro ora
Sì, certamente