Traduzione del testo della canzone Who On Earth - Anneli Drecker

Who On Earth (originale)

Far away the sky is turning grey
Although the sun is shining above right here
No, I won’t let the fish eat you…
And of course I know they wouldn’t do!
But you’re too little to understand that
Say, who on earth can guide us Help us stear this boat on shore?
The stream might drag us under
Soon we’ll hit the waterfall
Say, who on earth can save us From the thunder in our hearts?
I swear to you, no matter what
We’ll never be apart!
far away
There is a clear new day…
But it’s gonna rain first in our heads
Let’s take the car down the highway
And park it down by the bay
Dip our toes into the water
Say who on earth can guide us Through these misty, curving roads
And lay their hands upon our shoulders
Point out where to go?
Say who on earth can save us From the thunder in our hearts?
I swear to you, no matter what
They won’t tear us apart!
Who eavesdropped behind my chandeliers…
The trolls have all popped out
Everything is here
Easy-peasy lemon time
Tout va bien, cherie
I’m a concubine
I’m a concubine

(traduzione)

Lontano il cielo sta diventando grigio
Anche se il sole splende proprio qui sopra
No, non lascerò che il pesce ti mangi...
E ovviamente so che non lo farebbero!
Ma sei troppo piccolo per capirlo
Dì, chi diavolo può guidarci aiutarci a guidare questa barca a terra?
Il flusso potrebbe trascinarci sotto
Presto raggiungeremo la cascata
Dì, chi diavolo può salvarci dal tuono nei nostri cuori?
Te lo giuro, qualunque cosa accada
Non saremo mai separati!
lontano
C'è un nuovo giorno limpido...
Ma prima pioverà nelle nostre teste
Portiamo la macchina lungo l'autostrada
E parcheggialo vicino alla baia
Immergi le dita dei piedi nell'acqua
Dì chi diavolo può guidarci attraverso queste strade nebbiose e tortuose
E posano le loro mani sulle nostre spalle
Indicare dove andare?
Di' chi diavolo può salvarci dal tuono nei nostri cuori?
Te lo giuro, qualunque cosa accada
Non ci faranno a pezzi!
Chi ha origliato dietro i miei lampadari...
I troll sono tutti saltati fuori
Tutto è qui
Tempo di limone facile e veloce
Tout va bien, cherie
Sono una concubina
Sono una concubina