Traduzione del testo della canzone Dark Pearl - Anniela

Dark Pearl (originale)

Feels like I’m made out of glass
Crashing to the floor, still I’m coming back for more
Once again I role the dice, hoping that the sun will rise
I was indestructable
'til you showed your way makin' love and hate
Guess I’ll be the victim of this masochistic crazy love
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Feels like you’re made out of stone
Tearing down my walls, still I’m coming back for more
Just when I think I’m safe enough, then suddenly you strike with force
You have sacrificed to much
Yeah that’s what they say, 'bout this little game we play
But I like the way it feels, loved by a heart of steel
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Don’t want to change
This heart of mine
This pearl
Will shine.
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine.

Dark Pearl (traduzione)

Mi sembra di essere fatto di vetro
Schiantandomi al pavimento, sto ancora tornando per altro
Ancora una volta gioco i dadi, sperando che il sole sorga
Ero indistruttibile
Finché non hai mostrato la tua strada facendo amore e odio
Immagino che sarò la vittima di questo folle amore masochista
Non voglio perdere questa sensazione
Non voglio cambiare questo mio cuore
Una perla scura che sanguina
Sotto la pioggia o il sole
Non voglio smettere di crederci
Vai avanti e tieni questo mio cuore
Ma non osare andartene
Dark Pearl brilla ancora
Ti sembra di essere fatto di pietra
Abbattendo i miei muri, sto ancora tornando per altro
Proprio quando penso di essere abbastanza al sicuro, improvvisamente colpisci con forza
Ti sei sacrificato troppo
Sì, è quello che dicono, riguardo a questo giochetto che facciamo
Ma mi piace come ci si sente, amato da un cuore d'acciaio
Non voglio perdere questa sensazione
Non voglio cambiare questo mio cuore
Una perla scura che sanguina
Sotto la pioggia o il sole
Non voglio smettere di crederci
Vai avanti e tieni questo mio cuore
Ma non osare andartene
Dark Pearl brilla ancora
Non voglio cambiare
Questo mio cuore
Questa perla
Brillerà.
Non voglio perdere questa sensazione
Non voglio cambiare questo mio cuore
Una perla scura che sanguina
Sotto la pioggia o il sole
Non voglio smettere di crederci
Vai avanti e tieni questo mio cuore
Ma non osare andartene
Dark Pearl brilla ancora.