Traduzione del testo della canzone Stay - Anniela

Stay (originale)

When you know everything is lost
When you have no place to hide
I will be your shield
I will be your firm ground.
I give you worlds to believe in
A million reasons for live in
I will be your home
I will be your blue sky
Don’t let this be our ending
On you my life’s depending
Without you I’m lost
Without I’m no one
Stay
Or you take my breath away
You don’t wanna leave me this way
Cause I
I don’t wanna live my life
Wondering if you will stay
You say our love is like the others
You say we’re nothing but the common
I wish you could believe
And try to see what I see
For me there is only one life
For me there is only one time
Moments with you are everything I got, baby
Stay
Or you take my breath away
You don’t wanna leave me this way
Cause I
I don’t wanna live my life
Wondering if you will stay
Must make you believe in
This thing we have
I know it’s true
I know it’s right
I know it shines
Please tell me you feel it
Or I rather vanish
Than feel the pain of you
Fading out of my life.
Stay
Or you take my breath away
You don’t wanna leave me this way
Cause I
I don’t wanna live my life
Wondering if you will stay.

Stay (traduzione)

Quando sai che tutto è perso
Quando non hai un posto dove nasconderti
Sarò il tuo scudo
Sarò la tua terra ferma.
Ti concedo mondi in cui credere
Un milione di ragioni per viverci
Sarò la tua casa
Sarò il tuo cielo azzurro
Non lasciare che questa sia la nostra fine
Da te dipende la mia vita
Senza di te sono perso
Senza non sono nessuno
Restare
Oppure mi togli il fiato
Non vuoi lasciarmi in questo modo
Perché io
Non voglio vivere la mia vita
Mi chiedo se rimarrai
Dici che il nostro amore è come gli altri
Dici che non siamo altro che il comune
Vorrei che tu potessi credere
E prova a vedere ciò che vedo
Per me c'è solo una vita
Per me c'è solo una volta
I momenti con te sono tutto ciò che ho, piccola
Restare
Oppure mi togli il fiato
Non vuoi lasciarmi in questo modo
Perché io
Non voglio vivere la mia vita
Mi chiedo se rimarrai
Deve farti credere
Questa cosa che abbiamo
So che è vero
So che è giusto
So che brilla
Per favore, dimmi che lo senti
O preferisco scomparire
Che sentire il tuo dolore
Svanendo dalla mia vita.
Restare
Oppure mi togli il fiato
Non vuoi lasciarmi in questo modo
Perché io
Non voglio vivere la mia vita
Mi chiedo se rimarrai.