Traduzione del testo della canzone Ridiculous - Anniela

Ridiculous (originale)

Agitated
And I hate it
I’m in a fix, and it’s gigantic
Used to be a
Bang-and-see-ya
And now am I romantic?!
(Bridge)
I know
That I
Mighta led you on to get you off
But to say you love me
And I love you
We’re talkin' no way, okay?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous
Once I jumped ya
Shoulda dumped ya
Instead o' tuck myself in with ya
I was stupid,
I was «Screw it!»
I mean, as if I’d miss ya
(Bridge)
I know
That I
Mighta led you on to get you off
But to say you love me
And I love you
We’re talkin' no way, okay?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous
You shut your face, or dude, I swear
I’ll shut it for ya I don’t care
If from your lips that rumor spreads
You’re dead!
Ya kiss
'N' tell
Everybody it was nothin'
'Cause somethin' else
Isn’t true!
Isn’t true!
Totally ridiculous!
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
You and me?
Me and you?
Even thinkin' it is jus'
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Isn’t true!
Isn’t true
Totally ri-ri-ridiculous.

Ridiculous (traduzione)

Agitato
E lo odio
Sono in una soluzione, ed è gigantesca
Era un
Bang-and-see-ya
E ora sono romantico?!
(Ponte)
Lo so
Che io
Potrei averti condotto per tirare fuori
Ma per dire che mi ami
E ti amo
Non stiamo parlando di niente, ok?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Me e te?
Io e te?
Anche pensare che è solo
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Non è vero!
Non è vero
Totalmente ri-ri-ridicolo
Una volta ti ho saltato addosso
Avrei dovuto scaricarti
Invece di rimboccarmi le coperte con te
ero stupido,
Ero "Fanculo!"
Voglio dire, come se mi mancassi
(Ponte)
Lo so
Che io
Potrei averti condotto per tirare fuori
Ma per dire che mi ami
E ti amo
Non stiamo parlando di niente, ok?
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Me e te?
Io e te?
Anche pensare che è solo
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Non è vero!
Non è vero
Totalmente ri-ri-ridicolo
Chiudi il becco, o amico, lo giuro
Lo chiudo per te non mi interessa
Se dalle tue labbra si diffonde quella voce
Sei morto!
Sì bacio
'N' dillo
Tutti non era niente
Perché qualcos'altro
Non è vero!
Non è vero!
Assolutamente ridicolo!
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Me e te?
Io e te?
Anche pensare che è solo
Ridi-i-i-cu-lou-ou-ous
Non è vero!
Non è vero
Totalmente ri-ri-ridicolo.