Traduzione del testo della canzone Battered - Annihilator

Battered (originale)

Help me, I’m shattered again, life is dripping out of me
A pounding like never before, it’s time to end the agony
A whipped dog, programmed to obey, I’ve got to do this right
Got to retaliate, find the strength and mount a fight
Battered, got to fight back
You are battered, a vicious attack
Living in a fantasy world, it’s all but make-believe
Stalking, never let me go, hunt me down if I try to leave
Insults add to injury, relive it again and again
The sentence will be bloody and swift, it’s time to put this all to an end
Got to find the strength inside
Just one more chance, I’m getting tired
I’m not going to take it anymore
No more
Help me, I’m shattered again, I’ve got to take control
No more, the end of the pain, I must re-claim my soul
Tell me, my life is coming back, am I the chosen one
Begging for mercy, I did what had to be done

Battered (traduzione)

Aiutami, sono di nuovo a pezzi, la vita mi sta gocciolando
Un martellante come mai prima d'ora, è ora di porre fine all'agonia
Un cane frustato, programmato per obbedire, devo farlo bene
Devo vendicare, trovare la forza e organizzare un combattimento
Malconcio, devo combattere
Sei maltrattato, un attacco vizioso
Vivere in un mondo di fantasia, è tutto tranne che una finzione
Stalking, non lasciarmi mai andare, dai la caccia se provo ad andarmene
Gli insulti si aggiungono alla ferita, rivivila ancora e ancora
La frase sarà sanguinosa e rapida, è ora di porre fine a tutto questo
Devo trovare la forza dentro
Solo un'altra possibilità, mi sto stancando
Non lo prenderò più
Non piu
Aiutami, sono di nuovo a pezzi, devo prendere il controllo
Non più, alla fine del dolore, devo reclamare la mia anima
Dimmi, la mia vita sta tornando, sono io il prescelto
Implorando pietà, ho fatto ciò che doveva essere fatto