Traduzione del testo della canzone City of Ice - Annihilator

City of Ice (originale)

I’m getting sick of everything I see
And I hate what’s happening to me
This place is cold, it’s turning me to stone
These streets won’t leave me be
Garbage, murder, misery, so this is ecstasy
It’s all a bunch of lies
You try to take me and rape me of my dreams
They’re melting right before my eyes, city of ice
I’m feeling anger and I’m feeling rage
Just like a puppet on a stage
I hear the shots can’t you hear the screams
Death is all around, this ain’t no dream
Garbage, murder, misery, so this is ecstasy
It’s all a bunch of lies
You try to take me and rape me of my dreams
They’re melting right before my eyes, city of ice
I’m freezing up inside, there’s nothing left to heal
This can’t be happening, this can’t be real
A living nightmare, what is it for
Cause I can’t take it, I can’t take it anymore, no
I’m getting tired of all this pain
I’m surprised I’m not insane
It’s never over until the end
But I know I’ll never be the same
Garbage, murder, misery, so this is ecstasy?
It’s all a bunch of lies
You try to take me and rape me of my dreams
They’re melting right before my eyes — city of ice

(traduzione)

Mi sto stufando di tutto ciò che vedo
E odio quello che mi sta succedendo
Questo posto è freddo, mi sta trasformando in pietra
Queste strade non mi lasceranno stare
Spazzatura, omicidio, miseria, quindi questa è estasi
È tutto un mucchio di bugie
Cerchi di prendermi e violentarmi dei miei sogni
Si stanno sciogliendo proprio davanti ai miei occhi, città di ghiaccio
Provo rabbia e provo rabbia
Proprio come un burattino su un palco
Sento gli spari, non senti le urla
La morte è ovunque, questo non è un sogno
Spazzatura, omicidio, miseria, quindi questa è estasi
È tutto un mucchio di bugie
Cerchi di prendermi e violentarmi dei miei sogni
Si stanno sciogliendo proprio davanti ai miei occhi, città di ghiaccio
Mi sto congelando dentro, non c'è più niente da curare
Questo non può succedere, non può essere reale
Un incubo vivente, a cosa serve
Perché non ce la faccio, non ce la faccio più, no
Mi sto stancando di tutto questo dolore
Sono sorpreso di non essere pazzo
Non è mai finita fino alla fine
Ma so che non sarò mai più lo stesso
Spazzatura, omicidio, miseria, quindi questa è l'estasi?
È tutto un mucchio di bugie
Cerchi di prendermi e violentarmi dei miei sogni
Si stanno sciogliendo proprio davanti ai miei occhi, città di ghiaccio