Traduzione del testo della canzone Demon Dance - Annihilator

Demon Dance (originale)

I’ve had it with confession, I’ve had it with the priest
I’m tired of all the doctor’s and I want to be deceased
I can’t control the madness and I don’t wanna face the day
No artificial numbness, the pain is here to stay
Can you understand what it is like to be me
Climb the highest mountain and then sink in the sea
Won’t you come and take a look, I give you the chance
Wrap your arms around me and we’ll do the demon dance
A steady black, it multiplies, attacking sanity
A psychological battering, a relentless enemy
Things are getting brighter and the color’s turning red
I’m swallowing this nightmare, the demon shall be fed
I can’t hold on much longer
There must be another way
Give me something stronger
Or take my breath away
A deep depressive episode, you know not when it strikes
Is this the one to be all, end all, is the end of the fight

Demon Dance (traduzione)

L'ho avuto con la confessione, l'ho avuto con il prete
Sono stanco di tutti i dottori e voglio essere morto
Non riesco a controllare la follia e non voglio affrontare la giornata
Nessun intorpidimento artificiale, il dolore è qui per restare
Riesci a capire com'è essere me
Scala la montagna più alta e poi sprofonda nel mare
Non vieni a dare un'occhiata, te ne do la possibilità
Avvolgi le tue braccia intorno a me e faremo la danza dei demoni
Un nero fisso, si moltiplica, attaccando la sanità mentale
Un martellamento psicologico, un nemico implacabile
Le cose stanno diventando più luminose e il colore sta diventando rosso
Sto ingoiando questo incubo, il demone sarà nutrito
Non riesco a resistere ancora per molto
Deve esserci un altro modo
Dammi qualcosa di più forte
O toglimi il respiro
Un episodio depressivo profondo, non sai quando colpisce
È questo quello che deve essere tutto, finire tutto, è la fine della lotta