Traduzione del testo della canzone Imperiled Eyes - Annihilator

Imperiled Eyes (originale)

Although a cliche subject in metal, fear of annihilation is something we’ve
all experienced at one time or another.
In this case, we try to decipher,
lyrically and musically, a set of reoccurring nightmares I used to frequently
have.
Centuries of war and waste
Have dealt a mortal blow
Mother earth begins to rot
Humanity on death row
Life does slowly cease to be
Death seems so surreal
As earth becomes a vacant lot
There’s nothing left to heal
No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperilled eyes
Imperilled eyes
Cessation of physical life
Blackness rains from above
What right did power have
To annihilate the earth I loved
Now a barren wasteland
The die is cast
A planet that once did teem with life
No evidence of a past
No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperilled eyes
Imperilled eyes
Centuries of war and waste
Have dealt a mortal blow
Mother earth is now no more
There’s nothing left to heal
No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperilled eyes
Imperilled eyes

(traduzione)

Sebbene sia un cliché in metallo, la paura dell'annientamento è qualcosa che abbiamo
tutti vissuti in una volta o nell'altra.
In questo caso, proviamo a decifrare,
dal punto di vista dei testi e della musica, una serie di incubi ricorrenti che frequentavo spesso
avere.
Secoli di guerra e di sprechi
Hanno inferto un colpo mortale
Madre Terra inizia a marcire
L'umanità nel braccio della morte
La vita smette lentamente di essere
La morte sembra così surreale
Man mano che la terra diventa un lotto libero
Non c'è più niente da guarire
Nessun colore nei cieli
Nessuno ha lasciato la colpa
E pensavamo di essere saggi
Mentre svanisco, mi sento rianimato
Scioccato di nuovo in vita
Aprire gli occhi in pericolo
Occhi in pericolo
Cessazione della vita fisica
L'oscurità piove dall'alto
Che diritto aveva il potere
Per annientare la terra che amavo
Ora un'arida landa desolata
Il dado è tratto
Un pianeta che un tempo pullulava di vita
Nessuna prova di un passato
Nessun colore nei cieli
Nessuno ha lasciato la colpa
E pensavamo di essere saggi
Mentre svanisco, mi sento rianimato
Scioccato di nuovo in vita
Aprire gli occhi in pericolo
Occhi in pericolo
Secoli di guerra e di sprechi
Hanno inferto un colpo mortale
Madre Terra non esiste più
Non c'è più niente da guarire
Nessun colore nei cieli
Nessuno ha lasciato la colpa
E pensavamo di essere saggi
Mentre svanisco, mi sento rianimato
Scioccato di nuovo in vita
Aprire gli occhi in pericolo
Occhi in pericolo