Traduzione del testo della canzone Ligeia - Annihilator

Ligeia (originale)

I do not remember, where we did meet
Lengthened years have built my mind, memories undeo
Yet with instability one thing stands too clear
Lady perfection, mystery, of whom I shed a tear
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Sickness fell upon Ligeia, all knew she would die
Midnight came to lay her rest, farewell
Opium dreams, grief-stricken years, I took another bride
Replacing that which I did have, Ligeia why
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Chronic disease, my luck cursed
My new wife has died
Coming from her bed of death, I thought I heard her cry
Could a corpse cold, stiff, sedate, sob in the bed it lie
Approaching her, I chilled to stone, for it did swiftly rise
I can never be mistaken, there were, they were Ligeia’s eyes
Airwoven divinity, mind, soul in victory
Cured of her malady, could this be my lost;
Ligeia
Air woven divinity, tears shed, vitality
Cured of her malady, yet this is my lost;

Ligeia (traduzione)

Non ricordo dove ci siamo incontrati
Anni allungati hanno costruito la mia mente, ricordi undeo
Eppure con l'instabilità una cosa è troppo chiara
Signora perfezione, mistero, di cui ho versato una lacrima
Divinità intrecciata, mente, anima in vittoria
Curata dalla sua malattia, potrebbe essere questa la mia perdita;
Ligeia
Divinità intrecciata, mente, anima in vittoria
Curata dalla sua malattia, potrebbe essere questa la mia perdita;
Ligeia
La malattia cadde su Ligeia, tutti sapevano che sarebbe morta
Venne la mezzanotte per riposarsi, addio
Sogni d'oppio, anni addolorati, ho preso un'altra sposa
Sostituendo quello che avevo, Ligeia perché
Divinità intrecciata, mente, anima in vittoria
Curata dalla sua malattia, potrebbe essere questa la mia perdita;
Ligeia
Divinità intrecciata, mente, anima in vittoria
Curata dalla sua malattia, potrebbe essere questa la mia perdita;
Ligeia
Malattia cronica, la mia fortuna maledetta
La mia nuova moglie è morta
Venendo dal suo letto di morte, pensavo di averla sentita piangere
Potrebbe un cadavere freddo, rigido, calmo, singhiozzare nel letto?
Avvicinandomi a lei, mi sono raffreddato fino al punto, perché si è alzato rapidamente
Non posso mai sbagliare, c'erano, erano gli occhi di Ligeia
Divinità intrecciata, mente, anima in vittoria
Curata dalla sua malattia, potrebbe essere questa la mia perdita;
Ligeia
Divinità intessuta d'aria, lacrime versate, vitalità
Curata dalla sua malattia, eppure questa è la mia perduta;