Traduzione del testo della canzone Not All There - Annihilator

Not All There (originale)

Something’s wrong with this kid, it’s plain as it can be
Can’t pay attention, must be ADHD
Hyperactive, inattentive, impulsivity
Spaced out and distracted, living in a dream
I try to concentrate and I try to sleep
My mind is racing then sinking much too deep
No one understands me but I don’t really care
Cause I’m not all there
Constantly in motion, I just can’t settle down
Everything seems wrong with me, I can’t fit in the crowd
Well, I try so hard to listen to the words they speak
When I can’t remember things, I’m labelled as a freak
All the struggle with the madness, try not to give a damn
This silent pain and suffering has made me what I am
Take this curse and maximize, we are the chosen few
Use it to advantage, a gift from me to you
I never wanted to be like this
I just wanna be free, genesis
Focusing intensely, on things that interest me
But everything else is scrambled, aplologies
Confusion, an illusion, things aren’t what they seem
Never judge from the outside, intelligence supreme

Not All There (traduzione)

C'è qualcosa che non va in questo ragazzo, è chiaro che può essere
Non posso prestare attenzione, deve essere ADHD
Iperattivo, disattento, impulsivo
Distanziati e distratti, vivendo in un sogno
Cerco di concentrarmi e cerco di dormire
La mia mente sta correndo per poi sprofondare troppo in profondità
Nessuno mi capisce, ma non mi interessa davvero
Perché non sono tutto lì
Costantemente in movimento, non riesco proprio a sistemarmi
Mi sembra tutto sbagliato, non riesco a inserirmi nella folla
Bene, provo così tanto ad ascoltare le parole che dicono
Quando non riesco a ricordare le cose, vengo etichettato come un mostro
Tutta la lotta con la follia, cerca di non fregarmene
Questo dolore e questa sofferenza silenziosi mi hanno reso ciò che sono
Prendi questa maledizione e massimizza, siamo i pochi eletti
Usalo a vantaggio, un regalo da me a te
Non ho mai voluto essere così
Voglio solo essere libero, Genesis
Concentrandomi intensamente, su cose che mi interessano
Ma tutto il resto è strapazzato, mi scuso
Confusione, un'illusione, le cose non sono come sembrano
Mai giudicare dall'esterno, intelligenza suprema