Traduzione del testo della canzone Nothing to Me - Annihilator

Nothing to Me (originale)

Yeah, you really got me screaming
You got a lot of nerve
All the using and abusing
Taking what you don’t deserve
So tired of the commotion
You think it’s all for free
I’m just going through the motions
But you mean nothing to me
Nothing to me, nothing to me, alright
You can’t slide the shit by me
I’ve seen it all before
Just try to push a little harder
I’ll kick you right out the door, yeah
So tired of the commotion
You think it’s all for free
I’m just going through the motions
But you mean nothing to me, yeah
I’m getting tired of your emotions
You think the ride’s for free
I’m just going through the motions
But you mean nothing to me
Nothing to me, no, absolutely nothing
Oh, push a little harder
Yeah
So you think you can ride my wind
And then dis-respect me
Well, I can understand all the excitement
But get a grip on reality
So tired of the commotion
You think it’s all for free
I’m just going through the motions
But you mean nothing to me, yeah
I’m getting tired of your emotions
You think the ride’s for free
I’m just going through the motions
But you mean nothing to me
Nothing to me, nothing to me, nothing

(traduzione)

Sì, mi hai davvero fatto urlare
Hai un sacco di nervi
Tutto l'uso e l'abuso
Prendendo ciò che non meriti
Così stanco del trambusto
Pensi che sia tutto gratis
Sto solo facendo i movimenti
Ma tu non significhi niente per me
Niente per me, niente per me, va bene
Non puoi far scorrere la merda da me
Ho già visto tutto prima
Prova solo a spingere un po' più forte
Ti butto fuori dalla porta, sì
Così stanco del trambusto
Pensi che sia tutto gratis
Sto solo facendo i movimenti
Ma non significhi niente per me, sì
Mi sto stancando delle tue emozioni
Pensi che la corsa sia gratuita
Sto solo facendo i movimenti
Ma tu non significhi niente per me
Niente per me, no, assolutamente niente
Oh, spingi un po' più forte
Sì
Quindi pensi di poter cavalcare il mio vento
E poi non rispettarmi
Bene, posso capire tutta l'eccitazione
Ma fatti un'idea della realtà
Così stanco del trambusto
Pensi che sia tutto gratis
Sto solo facendo i movimenti
Ma non significhi niente per me, sì
Mi sto stancando delle tue emozioni
Pensi che la corsa sia gratuita
Sto solo facendo i movimenti
Ma tu non significhi niente per me
Niente per me, niente per me, niente