Traduzione del testo della canzone Pieces Of You - Annihilator

Pieces Of You (originale)

Pieces of you, they lie on the floor
But I can’t put you back toghether no more
Unspeakable things come over me
I don’t know what’s real or fantasy
I gather you up in a white sheet
I go to the kitchen, get something to eat
You lie on the table, torn limb from limb
Your head on the counter, my sweet, little Kim
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
How dare you complain, attack and annoy
You played with my mind
I’m nobody’s toy
The yelling the screaming, you gave me no choice
Just look what you’ve done, you made me shut up your voice
I ask you why you made me angry again
You tell me I’m mad and committing a sin
The voices said to stop your bitching
Son now you’re quiet, your pieces are twitching
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
Deep, down inside
I set you free
Silence, I love it now
No more madness at all
Let’s eat
Mayonnaise and some pepper, a bit of salt
Join me in this romantic dinner-for-two
Now it’s you and me together
We can be as one, forever, digest
I really don’t know why you think it’s my fault
This bloody mess is all because of you
A meal and a drink, the color’s so red
There’s blood all over, I need to be fed
A silver of meat, kept alive in me
To silence you has been a gigant relief
To taste, to chew, done right and rare
I’ll bet you don’t know that I just didn’t care
The hate, the garbage that you spewed at me
The torture, abuse, insanity
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can’t remember anything
I told you to stop but it’s too late
Deep inside, these pieces I ate
Over, it’s over
Over, it’s over
Over, it’s over
Over, it’s over

(traduzione)

Pezzi di te giacciono sul pavimento
Ma non posso più rimetterti insieme
Mi vengono addosso cose indicibili
Non so cosa sia reale o fantasia
Ti raccolgo in un lenzuolo bianco
Vado in cucina, prendo qualcosa da mangiare
Sei sdraiato sul tavolo, lacerato arto dopo arto
La tua testa sul bancone, mia dolcezza, piccola Kim
Mi è venuta addosso una cosa terribile
Non riesco a ricordare nulla
Ti avevo detto di fermarti ma è troppo tardi
Nel profondo, ho mangiato questi pezzi
Mi è venuta addosso una cosa terribile
Non riesco a ricordare nulla
Ti avevo detto di fermarti ma è troppo tardi
Nel profondo, ho mangiato questi pezzi
Come osi lamentarti, attaccare e infastidire
Hai giocato con la mia mente
Non sono il giocattolo di nessuno
Le urla e le urla, non mi hai dato scelta
Guarda cosa hai fatto, mi hai fatto chiudere la voce
Ti chiedo perché mi hai fatto arrabbiare di nuovo
Dimmi che sono pazzo e commetto un peccato
Le voci dicevano di fermare le tue lamentele
Figlio, ora sei tranquillo, i tuoi pezzi si contraggono
Mi è venuta addosso una cosa terribile
Non riesco a ricordare nulla
Ti avevo detto di fermarti ma è troppo tardi
Nel profondo, ho mangiato questi pezzi
Mi è venuta addosso una cosa terribile
Non riesco a ricordare nulla
Ti avevo detto di fermarti ma è troppo tardi
Nel profondo, ho mangiato questi pezzi
Nel profondo, nel profondo
Ti ho lasciato libero
Silenzio, lo adoro ora
Niente più follia
Mangiamo
Maionese e un po' di pepe, un po' di sale
Unisciti a me in questa cena romantica per due
Ora siamo io e te insieme
Possiamo essere come uno, per sempre, digerire
Non so davvero perché pensi che sia colpa mia
Questo maledetto pasticcio è tutto dovuto a te
Un pasto e una bevanda, il colore è così rosso
C'è sangue dappertutto, ho bisogno di essere nutrito
Un argento di carne, tenuto vivo in me
Far tacere è stato un grande sollievo
Da assaggiare, da masticare, fatto bene e raro
Scommetto che non sai che non mi importava
L'odio, la spazzatura che mi hai vomitato
La tortura, l'abuso, la follia
Mi è venuta addosso una cosa terribile
Non riesco a ricordare nulla
Ti avevo detto di fermarti ma è troppo tardi
Nel profondo, ho mangiato questi pezzi
Mi è venuta addosso una cosa terribile
Non riesco a ricordare nulla
Ti avevo detto di fermarti ma è troppo tardi
Nel profondo, ho mangiato questi pezzi
È finita, è finita
È finita, è finita
È finita, è finita
È finita, è finita