Traduzione del testo della canzone Pride - Annihilator

Pride (originale)

The adrenaline that you get
From the pain that you inflict
Does it make you the man
Does it make you the shit
The feeling that I get
Is like the pain that’s in my neck
When you’re treating me like I’m a child
And you’re talking to me like I’m a pet
I don’t want you, I don’t need you
Wasting all my time
I don’t want you, I don’t need you
Messing with my pride
Unnecessary actions
To make you feel like a man
I’ll never have all the answers
I’ll never meet your demands
What exactly is it that you want
I’ve given all that I can
Was it part of your headtrip
Was it all in the plans
I can feel it in your eyes
All the weakness I despise
I can see past all your lies
You’re the devil in disguise
The feeling that I get
Is like the pain that’s in my neck
Does it make you the man
Does it make you the shit
Come on and break me down
So you can build yourself up higher
Add more to the flames
Add more to the fire

Pride (traduzione)

L'adrenalina che ottieni
Dal dolore che infliggi
Ti rende l'uomo
Ti rende una merda
La sensazione che provo
È come il dolore che è nel mio collo
Quando mi tratti come se fossi un bambino
E mi parli come se fossi un animale domestico
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Spreco tutto il mio tempo
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Giocare con il mio orgoglio
Azioni inutili
Per farti sentire un uomo
Non avrò mai tutte le risposte
Non soddisferò mai le tue richieste
Cos'è esattamente che vuoi
Ho dato tutto ciò che potevo
Faceva parte del tuo viaggio?
Era tutto nei piani
Riesco a sentirlo nei tuoi occhi
Tutta la debolezza che disprezzo
Posso vedere oltre tutte le tue bugie
Sei il diavolo travestito
La sensazione che provo
È come il dolore che è nel mio collo
Ti rende l'uomo
Ti rende una merda
Vieni e abbattimi
Così puoi costruirti più in alto
Aggiungi altro alle fiamme
Aggiungi altro al fuoco