Traduzione del testo della canzone The Demon You Know - Annihilator

The Demon You Know (originale)

I gotta make a change, there’s too many things going wrong
I’m getting tired of the routine, it’s always the same old song
I’m not getting much sleep, having trouble paying my bills
There’s only one thing that I really need but they say it kills
You try to run, try to hide
It doesn’t matter where you go
It’s all around, it’s inside
The demon you know
Give it up, don’t fight the feeling
Come along, I know you want some more
Well you might just win the battle
But I’m always gonna win the war
I think it might be what I’m drinking but maybe just a little too much
It hasn’t been even twenty-four hours and I need my crutch
I can’t stop the pacing, sweat pours off my sleeve
My heart is racing and I can’t breathe
And you better believe it’s a war and a tough one to win
But if you really want it, maybe with some help
You can beat this, yes, you can
I think I got this beat now
I’m all done the purge but there’ll be no time for celebration
I’m really gonna have to fight the urge and resist the temptation

The Demon You Know (traduzione)

Devo fare un cambiamento, ci sono troppe cose che non vanno
Mi sto stancando della routine, è sempre la solita vecchia canzone
Non dormo molto, ho problemi a pagare le bollette
C'è solo una cosa di cui ho davvero bisogno, ma dicono che uccide
Provi a correre, provi a nascondersi
Non importa dove vai
È tutto intorno, è dentro
Il demone che conosci
Arrenditi, non combattere la sensazione
Vieni, so che ne vuoi ancora
Beh, potresti vincere la battaglia
Ma vincerò sempre la guerra
Penso che potrebbe essere quello che sto bevendo, ma forse solo un po' troppo
Non sono trascorse nemmeno ventiquattro ore e ho bisogno della mia stampella
Non riesco a fermare il ritmo, il sudore mi cola dalla manica
Il mio cuore batte forte e non riesco a respirare
E faresti meglio a credere che sia una guerra e difficile da vincere
Ma se lo vuoi davvero, magari con un po' di aiuto
Puoi batterlo, sì, puoi
Penso di aver ottenuto questo ritmo ora
Ho finito l'epurazione, ma non ci sarà tempo per i festeggiamenti
Dovrò davvero combattere l'impulso e resistere alla tentazione