Traduzione del testo della canzone Voices and Victims - Annihilator

Voices and Victims (originale)

my door’s locked from the inside, I can’t take anymore
I’m safe from the outside, the other side of the door
alone in the darkness, alone in my space
no one can reach me, no one to get on my case
cause I’m getting sick of the outside
trying to get deep into me there’s too many voices and victims around me
I’ve been sitting for hours, but they won’t leave me alone
and everything that I see turns me to stone
I’m alone in the darkness, and I think I’ll stay
cause this is the solitude I crave
cause I’m getting sick of the outside
trying to get deep into me there’s too many voices and victims around me

Voices and Victims (traduzione)

la mia porta è chiusa dall'interno, non ce la faccio più
Sono al sicuro dall'esterno, dall'altra parte della porta
solo nell'oscurità, solo nel mio spazio
nessuno può contattarmi, nessuno che si occupi del mio caso
perché mi sto stufando dell'esterno
cercando di entrare in profondità dentro di me ci sono troppe voci e vittime intorno a me
Sono stato seduto per ore, ma non mi lasceranno solo
e tutto ciò che vedo mi trasforma in pietra
Sono solo nell'oscurità e penso che rimarrò
perché questa è la solitudine che bramo
perché mi sto stufando dell'esterno
cercando di entrare in profondità dentro di me ci sono troppe voci e vittime intorno a me