Traduzione del testo della canzone Carambolage - Anonymus

Carambolage (originale)

Tout est assombri par notre méchanceté
On s’enlise, on s’empêche d'évoluer
L’amour, la paix, la loyauté
Des valeurs complètement oubliées
Réveillons-nous et trouvons la faille
Laissons tomber tous les petits détails
Le vice, le pouvoir et l’odeur de l’argent
Nous font sombrer lentement
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Carambolage
Nous sommes tombés dans notre propre piège
Nous sommes la honte, un vrai sacrilège
La haine, le mépris et l’inertie
L'être humain en profonde léthargie
Le temps est compté plus de retour possible
Témoin inactif d’un attentat suicide
Détresse, regrets et morosité
Le reflet de notre société
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage

Carambolage (traduzione)

Tutto è oscurato dalla nostra malvagità
Ci impantaniamo, ci impediamo di evolvere
Amore, Pace, Lealtà
Valori completamente dimenticati
Svegliamoci e troviamo la spaccatura
Lasciamo perdere tutti i piccoli dettagli
Vizio, potere e odore di denaro
Ci sprofonda lentamente
Stiamo andando dritti verso il disastro
Un futuro incerto, un futuro così oscuro
Dobbiamo alzarci e agire
Prima che sia troppo tardi
Dobbiamo considerare lo scenario peggiore
Un pasticcio, un pasticcio inaudito
Dobbiamo mettere le cose in ordine
In tutto questo casino
accumulo
Siamo caduti nella nostra stessa trappola
Siamo vergogna, vero sacrilegio
Odio, disprezzo e inerzia
L'essere umano in profondo letargo
Il tempo sta scadendo, non è più possibile tornare
Testimone inattivo di un attacco suicida
Angoscia, rimpianto e tristezza
Il riflesso della nostra società
Stiamo andando dritti verso il disastro
Un futuro incerto, un futuro così oscuro
Dobbiamo alzarci e agire
Prima che sia troppo tardi
Dobbiamo considerare lo scenario peggiore
Un pasticcio, un pasticcio inaudito
Dobbiamo mettere le cose in ordine
In tutto questo casino
Evita il naufragio
vittima di sabotaggio
Previeni il caos
Prima di finire in un mucchio
Stiamo andando dritti verso il disastro
Un futuro incerto, un futuro così oscuro
Dobbiamo alzarci e agire
Prima che sia troppo tardi
Dobbiamo considerare lo scenario peggiore
Un pasticcio, un pasticcio inaudito
Dobbiamo mettere le cose in ordine
In tutto questo casino
Evita il naufragio
vittima di sabotaggio
Previeni il caos
Prima di finire in un mucchio