Traduzione del testo della canzone Tu es mes démons - Anonymus

Tu es mes démons (originale)

Plus capable de supporter ce supplice
Prisonnier de tes sévices
Je hurle en silence vers l’abattoir
L'étau se resserre, soir après soir
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Je vocifère contre ma mise à mort
Harcelé par les remords
J’ai atteint le point de non-retour
Les mains ligotées, j’attends mon tour
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Sous le signe de la libération
Le bien que tu m’apportais
S’est retourné contre moi
Tu envenimes mon sang
Un couteau à double tranchant
Ceci n’est plus un jeu
Un suicide qui tue à petit feu
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Tu es, tu es
Tuer, tuer
Mes démons

Tu es mes démons (traduzione)

Non più in grado di sopportare questo tormento
Prigioniero del tuo abuso
Urlo in silenzio verso il macello
Il cappio si stringe, notte dopo notte
Triste da vedere
L'immagine sputata
Di un uomo disperato
Siete i miei demoni
uccidi i miei demoni
Sotto il segno della liberazione
Voto contro la mia uccisione
Infastidito dal rimorso
Ho raggiunto il punto di non ritorno
Mani legate, aspettando il mio turno
Triste da vedere
L'immagine sputata
Di un uomo disperato
Siete i miei demoni
uccidi i miei demoni
Sotto il segno della liberazione
Sotto il segno della liberazione
Il bene che mi hai portato
si è rivoltato contro di me
Avveleni il mio sangue
Un coltello a doppio taglio
Questo non è più un gioco
Un suicidio che uccide lentamente
Triste da vedere
L'immagine sputata
Di un uomo disperato
Siete i miei demoni
uccidi i miei demoni
Sotto il segno della liberazione
Tu sei, tu sei
uccidi uccidi
i miei demoni