Traduzione del testo della canzone Dieu seul le sait - Anonymus

Dieu seul le sait (originale)

Qui es-tu?
Pour parler en son nom
Qui es-tu?
Un ange ou un démon
Tu diriges un régime de peur
Sous l’emprise de la terreur
La langue fourchue
Pour atteindre tes buts
Crache ton venin
Pour asservir tes fins
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Réalité ou fiction
Qui es-tu?
Avec tes faux sermons
Tu leur interdis de fuir
Tu leur dictes le chemin à suivre
En tout-puissant
Maître d’un bain de sang
Belles paraboles
Cachées sous un symbole
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Tes idées trop radicales
Fausse la conduite de ta morale
Tu leur promets la libération
Sans mentionner la pire des punitions
Avec tes mensonges tout se complique
Grâce à tes manigances diaboliques
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait… le Diable en personne

(traduzione)

Chi sei?
Per parlare a suo nome
Chi sei?
Un angelo o un demone
Segui una dieta di paura
Nella morsa del terrore
La lingua biforcuta
Per raggiungere i tuoi obiettivi
Sputa il tuo veleno
Per servire i tuoi fini
L'inferno e le fiamme del purgatorio
Per i miscredenti
Il paradiso e le porte del paradiso
Per il pentito
Alla morte, cosa segue?
Dio solo lo sa, ma il diavolo lo sospetta
Chi sei?
Realtà o finzione
Chi sei?
Con i tuoi falsi sermoni
Tu proibisci loro di fuggire
Dì loro la strada da percorrere
Come Onnipotente
Maestro di un bagno di sangue
belle parabole
Nascosto sotto un simbolo
L'inferno e le fiamme del purgatorio
Per i miscredenti
Il paradiso e le porte del paradiso
Per il pentito
Alla morte, cosa segue?
Dio solo lo sa, ma il diavolo lo sospetta
Le tue idee troppo radicali
Distorcere la condotta della tua morale
Prometti loro il rilascio
Per non parlare della peggiore punizione
Con le tue bugie tutto si complica
Grazie ai tuoi diabolici imbrogli
L'inferno e le fiamme del purgatorio
Per i miscredenti
Il paradiso e le porte del paradiso
Per il pentito
Alla morte, cosa segue?
Dio solo lo sa, ma il diavolo lo sospetta
Chi sei?
Dio solo lo sa, ma il diavolo lo sospetta
Chi sei?
Dio solo lo sa, ma il diavolo lo sospetta
Chi sei?
Dio solo lo sa, ma il diavolo lo sospetta
Chi sei?
Dio solo sa... il diavolo stesso