Traduzione del testo della canzone De tout pour faire un fou - Anonymus

De tout pour faire un fou (originale)

Plus vraiment sur la même longueur d’onde
Chacun dans son monde
Tiens toi très loin de moi
Sans foi ni loi
J’ai mordu à l’hameçon
Faute d’inattention
Sans analyser la situation
Ma présence t’exaspère?
Ou est-ce moi qui exagère?
Tu mets de l’huile sur le feu (tu mets de l’huile sur le feu)
Écoute mon conseil, disparais
Cesse de raviver ma haine pour toé
Un jeu qui se joue à deux (qui se joue à deux)
Arrête!
Reste dans ton trou
Il faut de tout pour faire un fou
Entre nous s’est creusé cet abîme
À plein regime
Tout remettre en cause
Selon tes clauses
Cesse tes balivernes
Toujours en dilemme
On récolte ce que l’on sème
J’ai voulu calmer l’atmosphère
Mais tu es pire qu’une vipère
Tu mets de l’huile sur le feu (tu mets de l’huile sur le feu)
Écoute mon conseil, disparais
Cesse de raviver ma haine pour toé
Un jeu qui se joue à deux (qui se joue à deux)
Arrête!
Reste dans ton trou
Il faut de tout pour faire un fou
Je ne suis plus ta marionnette
Ça fait longtemps que j’ai jeté la serviette
En ce qui me concerne
Tu es et resteras de l’histoire ancienne
Tu mets de l’huile sur le feu (tu mets de l’huile sur le feu)
Écoute mon conseil, disparais
Cesse de raviver ma haine pour toé
Un jeu qui se joue à deux (qui se joue à deux)
Arrête!
Reste dans ton trou
Il faut de tout pour faire un fou

De tout pour faire un fou (traduzione)

Non proprio sulla stessa lunghezza d'onda
Tutti nel loro mondo
stai lontano da me
Senza fede o legge
Ho abboccato
Errore negligente
Senza analizzare la situazione
La mia presenza ti fa infuriare?
O sto esagerando?
Stai aggiungendo benzina al fuoco (Stai aggiungendo benzina al fuoco)
Ascolta il mio consiglio, sparisci
Smettila di riaccendere il mio odio per te
Un gioco che si gioca in due (che si gioca per due)
Smettere!
Resta nella tua tana
Ci vuole qualsiasi cosa per fare lo stupido
Tra noi ha scavato questo abisso
Tutto gas
Poni domande su tutto
Secondo i tuoi termini
Ferma le tue sciocchezze
Ancora in dilemma
Si raccoglie ciò che si semina
Volevo calmare l'atmosfera
Ma sei peggio di una vipera
Stai aggiungendo benzina al fuoco (Stai aggiungendo benzina al fuoco)
Ascolta il mio consiglio, sparisci
Smettila di riaccendere il mio odio per te
Un gioco che si gioca in due (che si gioca per due)
Smettere!
Resta nella tua tana
Ci vuole qualsiasi cosa per fare lo stupido
Non sono più il tuo burattino
È passato molto tempo da quando ho gettato la spugna
Su di me
Sei e rimarrai storia antica
Stai aggiungendo benzina al fuoco (Stai aggiungendo benzina al fuoco)
Ascolta il mio consiglio, sparisci
Smettila di riaccendere il mio odio per te
Un gioco che si gioca in due (che si gioca per due)
Smettere!
Resta nella tua tana
Ci vuole qualsiasi cosa per fare lo stupido