Traduzione del testo della canzone Domesticado - Anselmo Ralph, Sandokan

Domesticado (originale)

Antes eu era armado em Don Juan
Nenhuma miúda me escapava queria todas só pra moi
Nenhuma mulher me tinha na sua mão
Pois o meu coração era mais escorregadio que sabão
Mas desde que entrou na minha vida essa mulher
Hoje já não sou mais playboy agora sou como sou
Desde que entrou na minha vida essa mulher
Ela me recua e me avança ela me tem controle
Dá pra ver que eu?
Estou amarrado bem domesticado, essa mulher
Ela me põe na linha
Estou amarrado bem domesticado, essa mulher
Ela me põe na linha
Estou que nem um cão domesticado
Agora já nem mijo fora do pinico
Estou que nem um santo (ehh)
Quem me viu e quem me vê
Nunca fui homem de uma só
Amor em mim nunca morou
Mas tudo mudou
Desde que entrou na minha vida essa mulher
Hoje já não sou mais playboy agora sou como sou
Desde que entrou na minha vida essa mulher
Ela me recua e me avança ela me tem controle
Dá pra ver que eu?
Estou amarrado bem domesticado, essa mulher
Ela me põe na linha
Estou amarrado bem domesticado, essa mulher
Ela me põe na linha
Sandokan
É é?
Eu estou domesticado tipo um cão de sala
Quando ela diz cala eu perco a fala
Só Halla
Hey la nigga eu já não sou hara
Já não estou no matrix já nem esquivo bala
Mas o quê que ela me deu
Pôs o quê no pitéu
Só vi já pôs o véu e me deu o anel
Miriwawa não é ou será que é o mel
E ainda diz de boca cheia esse corpo já não é meu
Me atirou com a flecha do cúpido
Estou perdido, mendigo
Pra ser um cão só falta já me por coleira
Me por a tal pulseira (ai gongela)
Brincar com a minha vida
(inteira e podera)
Cinderela e não dá bandeira tipo é feiticeira
Só os truques que ela faz só pra um gajo cair
O problema é que ela não sabe que está me ferir
Estou amarrado bem domesticado, essa mulher
Ela me põe na linha
Estou amarrado bem domesticado, essa mulher
Ela me põe na linha

Domesticado (traduzione)

Prima di essere armato a Don Juan
Nessuna ragazza mi è sfuggita, le volevo tutte solo per me
Nessuna donna mi aveva in mano
Perché il mio cuore era più scivoloso del sapone
Ma da quando questa donna è entrata nella mia vita
Oggi non sono più un playboy, ora sono come sono
Da quando questa donna è entrata nella mia vita
Lei mi riprende e mi fa avanzare, ha il controllo su di me
Mi vedi?
Sono ben addomesticato, questa donna
Mi mette in gioco
Sono ben addomesticato, questa donna
Mi mette in gioco
Sono come un cane addomesticato
Ora non piscio nemmeno fuori dal vasino
Sono come un santo (ehh)
Chi mi ha visto e chi mi vede
Non sono mai stato un uomo di uno
L'amore in me non è mai vissuto
Ma tutto è cambiato
Da quando questa donna è entrata nella mia vita
Oggi non sono più un playboy, ora sono come sono
Da quando questa donna è entrata nella mia vita
Lei mi riprende e mi fa avanzare, ha il controllo su di me
Mi vedi?
Sono ben addomesticato, questa donna
Mi mette in gioco
Sono ben addomesticato, questa donna
Mi mette in gioco
Sandokan
Ed è?
Sono addomesticato come un cane da soggiorno
Quando dice stai zitto perdo la parola
solo sala
Hey la nigga, non sono più hara
Non sono più nella matrice, non schivo nemmeno più i proiettili
Ma cosa mi ha dato
Metti cosa nella torta
L'ho solo visto, ho già messo il velo e mi hanno dato l'anello
Miriwawa non è o è tesoro
E dici ancora a bocca piena che il corpo non è più mio
Mi ha sparato con la freccia di Cupido
Mi sono perso, mendicante
Per essere un cane, tutto ciò di cui ho bisogno è un collare
Indossa un braccialetto del genere (su una griglia)
Giocare con la mia vita
(pieno e potente)
Cenerentola e non dà una bandiera come se fosse una maga
Solo i trucchi che fa solo per far cadere un ragazzo
Il problema è che non sa che mi sta facendo del male
Sono ben addomesticato, questa donna
Mi mette in gioco
Sono ben addomesticato, questa donna
Mi mette in gioco