Traduzione del testo della canzone Minha Bebé - Anselmo Ralph, Sandokan

Minha Bebé (originale)

Anselmo, estás pronto?
Yah
Hey yo son
Stick it
É isso
Os homens são muito orgulhosos
Dificilmente assumem o amor por uma mulher
E choram por esse amor
Mas hoje eu estou aqui para confessar
Que eu amo alguém
Eu posso armar-me em machão
Encher o peito e dar uma de mau
Mais quando tu me tocas
Eu viro um damo babão
Moça tu és o meu avião
E o destino doces loucuras
Teu beijo sabor a bombom, recheado com teu batom
Me faz pedir eu quero bis
E as palavras que por vezes dizes com o teu olhar
São as que mais alto oiço e as que mais mandam em mim
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe noutro mundo
Hoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
És um quadro pintado a pincel
O teu preço é amor e não papel
Nós damos bem na hora de apagar o fogo
Teu sorriso é mais doce que mel
Sei que ás vezes me deixas a flor da pele
Mais sabe bem nosso vai e vem
Sem ti me sinto
Como um cão sem dono
Então vem fica aqui
Me abraça assim
Pequeno sou todo para ti
Estou viciado no teu carinho
Eu estou viciado neste teu jeitinho de fazer amor
(E se te amar faz mal)
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte esta paixão
És algo sensual
(Algo sensual)
Que me põe noutro mundo
Hoje decide vou confessar baby girl estou a amar
Se depender de mim
Tu vais ser a mulher
Com quem eu vou ficar (vou ficar)
Com quem eu vou casar
Se depender de mim (de mim)
Tu vais ser sempre a minha pequena
Minha bebe
Check it
Se te amar quer dizer ir pro inferno eu vou
Nem que eu não pudesse dar o meu sangue a ti eu dou
Tu és aquela que eu deposito o meu amor
Eu prefiro defender-te do que defender a dor
Yeah, ela é minha tchotcha
Eu sou o Rodolph e ela Sinha Moça
Desculpa por ter te abraçado com muita força
É que o teu beijo é doce like leite moça
Just ah
(Sem ti me sinto como um cão sem dono)
Porque se depender de mim tu sempre serás a minha
Fofa
(Estou viciado no teu carinho)
Porque se tu quiseres baby eu ponho-te logo o anel
Eu vou-te levar a França para conheceres a Torre
Eiffel yeah
Se te amar faz mal
É melhor preparar o caixão
Pois é bem forte essa paixão
Tu és sensual
Hoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
Nunca senti amor igual
Isto é fatal
Nunca senti amor igual
Eu quero estar contigo

(traduzione)

Anselmo, sei pronto?
Sì
Ehi, figlio
Attaccalo
Questo è tutto
Gli uomini sono molto orgogliosi
Difficilmente danno per scontato l'amore per una donna
E piangono per questo amore
Ma oggi sono qui per confessare
che amo qualcuno
Posso armarmi di macho
Riempi il petto e dai un male
Di più quando mi tocchi
Mi trasformo in un damo sbavante
Ragazza tu sei il mio aereo
E destino dolce follia
Il tuo bacio al gusto di caramelle, farcito con il tuo rossetto
Mi fa chiedere che voglio il bis
E le parole che a volte dici con lo sguardo
Sono quelli che sento più forte e quelli che mi comandano di più
(E se amarti è male)
Se amarti è male
È meglio preparare la bara
Perché questa passione è fortissima
sei qualcosa di sensuale
(Qualcosa di sensuale)
Questo mi mette in un altro mondo
Oggi ho deciso che confesserò, bambina, che sono innamorato
Sei un dipinto con una vernice a pennello
Il tuo prezzo è amore e non carta
Andiamo d'accordo quando spegniamo il fuoco
Il tuo sorriso è più dolce del miele
So che a volte mi lasci sul bordo della mia pelle
Ma ci si sente bene per il nostro andare e venire
Senza di te mi sento
Come un cane senza padrone
Quindi vieni qui
abbracciami così
Piccolo sono tutto per te
Sono dipendente dal tuo affetto
Sono dipendente dal tuo modo di fare l'amore
(E se amarti è male)
Se amarti è male
È meglio preparare la bara
Perché questa passione è fortissima
sei qualcosa di sensuale
(Qualcosa di sensuale)
Questo mi mette in un altro mondo
Oggi decido che confesserò bambina che sono innamorato
Se dipende da me
Sarai tu la donna
Con chi starò (rimarrò)
Chi sposerò?
Se dipende da me (da me)
Sarai sempre il mio piccolo
Il mio bambino
controllalo
Se amarti significa andare all'inferno, lo farò
Anche se non potrei darti il ​​mio sangue, io do
Tu sei quello che deposito il mio amore
Preferirei difenderti che difendere il dolore
Sì, è la mia tchocha
Sono Rodolph e lei Sinha Moça
Scusa per averti abbracciato troppo forte
È solo che il tuo bacio è dolce come la ragazza del latte
solo ah
(Senza te mi sento un cane senza padrone)
Perché se dipende da me sarai sempre mio
Carina
(Sono dipendente dal tuo affetto)
Perché se vuoi tesoro ti metto subito l'anello
Ti porterò in Francia a vedere la Torre
eiffel sì
Se amarti è male
È meglio preparare la bara
Perché questa passione è fortissima
sei sensuale
Oggi ho deciso che confesserò, bambina, che sono innamorato
Non ho mai provato lo stesso amore
questo è fatale
Non ho mai provato lo stesso amore
Voglio stare con te