Traduzione del testo della canzone Não Vai Embora - Anselmo Ralph

Não Vai Embora (originale)

Seria muita hipocrisia
Seria muita hipocrisia se eu tentar mentir
Seria muita hipocrisia
Seria muita hipocrisia eu tentar mentir
Não vou dizer que viste mal
Não vou fugir
A pura verdade miúda é que eu te traí
A pura verdade é que eu fui falso pra ti
Eu sei que tudo o que eu fiz pra ti foi duro
Mas acredita se tu fores eu vou ver fumo
Sem tem carinho sem os teus abraços
Eu me desfaço em pedaços
Não
Não vou aguentar, ficar longe de ti
Não
Não vou conseguir pois eu fui feito só pra ti
Não
Não vou nem tentar, a solidão me vai tomar
Não
Não vai embora, faz de mim o que tu quiseres
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro já grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Nãooooo
Baby, eu sei que confiaste em mim
Mas, este crazy, foi um erro que de ti eu nunca quiz
Que acontecesse, coisa que enfraquece o nosso romance
Isso é estresse
Não pensei com a cabeça e ganho castigo
Eu sei que eu sou cão mas miuda tu és o meu osso
Nãooooo
Não
Não vou aguentar, ficar longe de ti
Não
Não vou conseguir pois eu fui feito só pra ti
Não
Não vou nem tentar, a solidão me vai tomar
Não
Não vai embora, faz de mim o que tu quiseres
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro já grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Não
Não
Vai, embora
Não
Vai, embora
Não
Não vai embora baby, é a primeira e a última vez
Não, não vai embora
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro ja grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Podes até bater em mim
Podes chamar-me nomes
Pois o teu cheiro ja grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Não

Não Vai Embora (traduzione)

Sarebbe molta ipocrisia
Sarebbe molto ipocrita se cercassi di mentire
Sarebbe molta ipocrisia
Sarebbe molto ipocrita per me provare a mentire
Non dirò che hai visto male
non scapperò
La pura verità è che ti ho tradito
La vera verità è che ero falso per te
So che tutto quello che ho fatto per te è stato difficile
Ma credetemi se lo siete vedrò del fumo
Senza affetto senza i tuoi abbracci
Mi faccio a pezzi
No
Non lo prenderò, stando lontano da te
No
Non ce la farò perché sono stato fatto apposta per te
No
Non ci proverò nemmeno, la solitudine mi prenderà
No
Non andartene, fai di me quello che vuoi
Puoi anche picchiarmi
Ma per favore non andartene
puoi chiamarmi nomi
Ma per favore non andartene
Perché il tuo odore è già rimasto su tutti i miei vestiti
Il tuo bacio è diventato di moda, proprio nella mia bocca
Per favore, non farlo
Promettimi che non lo farai
nooo
Tesoro, so che ti sei fidato di me
Ma questo pazzo è stato un errore che non avrei mai voluto fare
Che possa succedere, qualcosa che indebolisce la nostra storia d'amore
questo è stress
Non ho pensato con la testa e vengo punito
So di essere un cane, ma ragazzino tu sei il mio osso
nooo
No
Non lo prenderò, stando lontano da te
No
Non ce la farò perché sono stato fatto apposta per te
No
Non ci proverò nemmeno, la solitudine mi prenderà
No
Non andartene, fai di me quello che vuoi
Puoi anche picchiarmi
Ma per favore non andartene
puoi chiamarmi nomi
Ma per favore non andartene
Perché il tuo odore è già rimasto su tutti i miei vestiti
Il tuo bacio è diventato di moda, proprio nella mia bocca
Per favore, non farlo
Promettimi che non lo farai
No
No
Andare via
No
Andare via
No
Non andare via piccola, è la prima e l'ultima volta
No, non andare via
Puoi anche picchiarmi
Ma per favore non andartene
puoi chiamarmi nomi
Ma per favore non andartene
Perché il tuo odore è già rimasto su tutti i miei vestiti
Il tuo bacio è diventato di moda, proprio nella mia bocca
Per favore, non farlo
Promettimi che non lo farai
Puoi anche picchiarmi
puoi chiamarmi nomi
Perché il tuo odore è già rimasto su tutti i miei vestiti
Il tuo bacio è diventato di moda, proprio nella mia bocca
Per favore, non farlo
Promettimi che non lo farai
No