Traduzione del testo della canzone Te Vais Lembrar de Mim - Anselmo Ralph

Te Vais Lembrar de Mim (originale)

Hummm, baby
Ohh ohh yeah
Parece que chegamos bem no fim da linha
Pois eu digo vem e tu dizes sai
Te peço p’ra ficar mas tu me dizes bye, bye, (bye, bye)
Mas como deixas tu fazerem-te a cabeça?
Estava tudo bem
Entre nós os dois
Agora tu decides me deixar a sós
Argumentando que o teu amor já não sou
E que existe outro alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caiste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que e só minha imaginação
Mas ta na cara que ele não
Não vai te tratar bem
E eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da nao vale nada
E eu vou sentir pena de ti (oh)
Mas es tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah yeah, oh
Devias ter um pouco mais de auto-domínio
Te deixar levar por um bla bla bla
Tao pouco o conheces e já dizes que o amas
Não vê que ele não te leva a serio
Ele só quer te usar só vai magoar o teu coração yeah
Mas tu dizes que o teu amor já não sou eu
E que ele e este alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caíste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que é só minha imaginação
Mas ta na cara que
Ele não, não vai te tratar bem
E agora tu decides que queres ir-te embora
Desta vez sou eu quem chora
Pois tu dizes que não queres mais
Que já não me amas mais
Por isso eu vou te deixar
Em paz
Mas eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da não vale nada
E eu vou sentir pena de ti
Eu vou sim
Mas ás tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah, yeah
Preferes ser usada do que amada oh, oh, oh
Preferes ser usada do que amada eh, eh, eh, eh, eh, oh

(traduzione)

mmm piccola
Oh oh oh sì
Sembra che abbiamo raggiunto la fine della linea
Beh io dico vieni e tu dici vattene
Ti chiedo di restare ma tu dici ciao, ciao, (ciao, ciao)
Ma come fai a lasciare che ti facciano la testa?
Andava bene
Tra noi due
Ora decidi di lasciarmi in pace
Sostenere che il tuo amore non c'è più
E che c'è qualcun altro
Molto meglio di me per te
Ma ti conosco bene
cadere in un'illusione
Che confondi con la passione
Lo confondi con l'amore, sì sì
Tesoro spero bene
che è solo la mia immaginazione
Ma si scopre che non lo fa
Non ti tratterà bene
E lo prometto
Che ti ricorderai di me
Quando ti rendi conto di quell'amore
L'amore che ti dà non vale niente
E mi sarò dispiaciuto per te (oh)
Ma sei tu che vuoi che sia così
Preferiresti essere usato che amato, piuttosto che amato
Preferiresti essere usato che amato, yeah yeah, oh
Dovresti avere un po' più di padronanza di te stesso
Lasciati trasportare da un bla bla bla
Lo conosci così poco e dici già che lo ami
Non vedi che non ti prende sul serio
Vuole solo usarti, ti farà solo male al cuore, sì
Ma tu dici che il tuo amore non sono più io
E che è questo qualcuno
Molto meglio di me per te
Ma ti conosco bene
Sei caduto in un'illusione
Che confondi con la passione
Lo confondi con l'amore, sì sì
Tesoro spero bene
che è solo la mia immaginazione
Ma di fronte a quello
Non ti tratterà bene
E ora decidi di voler partire
Questa volta sono io che piango
Perché dici che non vuoi più
Che non mi ami più
Ecco perché ti lascio
In pace
Ma lo prometto
Che ti ricorderai di me
Quando ti rendi conto di quell'amore
L'amore che dà non vale nulla
E mi mi dispiacerà per te
Sì, lo farò
Ma a te che lo vuoi così
Preferiresti essere usato che amato, piuttosto che amato
Preferiresti essere usato che amato, yeah, yeah
Preferiresti essere usato che amato oh, oh, oh
Preferiresti essere usato che amato eh, eh, eh, eh, eh, oh