Traduzione del testo della canzone Não Tenho Pena - Anselmo Ralph

Não Tenho Pena (originale)

Você hoje pode ficar rindo, pode sacanear com a minha cara
Mas um dia você vai entender
Um dia você vai entender minha dor e aquilo que você me fez
Ainda vão te fazer 10 vezes pior
E eu não vou ter pena
Sabe o que eu vou fazer?
Eu vou rir
Eu vou rir muito da sua cara
Pensa como o mundo gira
Ontem fui eu que chorei por ti
Deixaste-me aos pedaços antes de partir
Foram tantas traições que eu descobri
Agora tens alguem que te faz o mesmo
Dá-te o teu proprio veneno
Só acrescenta drama no teu roteiro
Tal como fizeste comigo
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei…
Plantaste traição queres colher amor
Mas agora tu aprendeste que não funciona bem assim
Nao funciona assim
O karma paga te e no mesmo preço
Agora vives o mesmo tormento
Passares a noite em claro imaginando-o nos braços de outra
Beijando a boca de outra
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
[Outro}
Você hoje sente o karma
Sente na pele como é que dói
Mas agora te vendo chorar
Até senti pena

(traduzione)

Puoi ridere oggi, puoi fottermi la faccia
Ma un giorno capirai
Un giorno capirai il mio dolore e quello che mi hai fatto
Ti renderanno comunque 10 volte peggio
E non mi dispiacerà
Sai cosa ho intenzione di fare?
riderò
Riderò molto della tua faccia
Pensa a come gira il mondo
Ieri sono stato io a piangere per te
Mi hai lasciato a pezzi prima di partire
Ci sono stati così tanti tradimenti che ho scoperto
Ora hai qualcuno che fa lo stesso con te
Dammi il tuo veleno
Aggiunge solo dramma alla tua sceneggiatura
proprio come hai fatto tu con me
E non mi dispiace per te
Non ho pietà (no no na no)
non sono dispiaciuto
Scusa ma non mi dispiace
Non vale la pena fingere
Che sei felice con lui
non so
Ti volevo al di là della presa sul materasso
Se dico che non sono felice di vederti piangere
mentirò
Che tu sia felice con lui non lo so
Ti volevo al di là della presa sul materasso
Se dico che non sono felice di vederti piangere
Sarò…
Hai piantato il tradimento, vuoi raccogliere amore
Ma ora hai imparato che non funziona molto bene
Non funziona così
Il karma ti paga allo stesso prezzo
Ora vivi lo stesso tormento
Passare la notte alla luce immaginandolo tra le braccia di un altro
Baciare la bocca di un altro
Non ho pietà (no no na no)
non sono dispiaciuto
Scusa ma non mi dispiace
Non vale la pena fingere
Che sei felice con lui
non so
Ti volevo al di là della presa sul materasso
Se dico che non sono felice di vederti piangere
mentirò
Che tu sia felice con lui non lo so
Ti volevo al di là della presa sul materasso
Se dico che non sono felice di vederti piangere
mentirò
[Altro}
Senti il ​​karma oggi
Senti nella tua pelle quanto fa male
Ma ora vederti piangere
Mi sono persino dispiaciuto