Traduzione del testo della canzone Amor Errado - Anselmo Ralph, Pérola

Amor Errado (originale)

Fizeste-me diabético com esta boca de mel
Tens o meu coração agora não me das o teu
Eu não compreendo porque me fazes isto se já me tens no guincho,
amor é suposto ser reciproco
Mas agora vejo fotos do teu ex-namorado no teu telefone isto me deixa louco
Dele guardas recordações talvez ate emoções
Eu não entendo mas eu te peço bem
Oh moça desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Por vezes estamos num sitio em que ela aparece
Tu largas a minha mão, logo ficas sem ação, logo
Tentas disfarçar mas eu noto, eu noto
Que ela ainda mexe contigo, contigo
E até ao fazermos amor já me chamas te pelo seu nome
Me tratas te pelo seu nome
E até debaixo dos lençóis, já me confundes com ela
Me confundes com ela
Por isso…
Oh moço desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério…
Será que ele é melhor que eu
Será que ele é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Diz-me porque é que aceitaste ficar comigo
Se ainda amas outro indivíduo
Não sei porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo não, não
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que aceitas te ficar comigo, se ainda tu amas outro indivíduo
Me fazer sofrer assim, então porquê?
Me fazer sentir dor assim, então porquê?
Eu tento compreender, eu tento te entender mas não não não sei…

Amor Errado (traduzione)

Mi hai reso diabetico con questa bocca da miele
Hai il mio cuore ora non darmi il tuo
Non capisco perché mi fai questo se mi hai già nel verricello,
l'amore dovrebbe essere reciproco
Ma ora vedo le foto del tuo ex fidanzato sul tuo telefono e mi fa impazzire
Di lui conservi ricordi forse anche emozioni
Non capisco ma te lo chiedo bene
Oh ragazza, versa subito, cosa vuoi da me se il tuo amore è serio
Oppure torna una volta dal tuo ex ragazzo perché quello che sento è grave
Versalo subito, cosa vuoi da me se il tuo amore è reale
Oppure torna una volta dal tuo ex ragazzo perché quello che sento è grave
A volte siamo in un posto dove appare
Hai lasciato andare la mia mano, presto sei fuori gioco, presto
Cerchi di mascherarlo, ma io me ne accorgo, me ne accorgo
Che lei continua a scherzare con te, con te
E fino a quando non facciamo l'amore, tu mi chiami già con il tuo nome
Mi rivolgi con il tuo nome
E anche sotto le lenzuola, mi confondi già con lei
Mi confondi con lei
È per questo…
Oh ragazzo, raccontalo una volta, cosa vuoi da me se il tuo amore è serio
Oppure torna una volta dalla tua ex ragazza perché quello che sento è grave
Versalo subito, cosa vuoi da me se il tuo amore è reale
Oppure torna una volta dalla tua ex ragazza perché quello che sento è grave...
È migliore di me?
È migliore di me?
Lei è migliore di me?
Lei è migliore di me?
Dimmi perché hai accettato di stare con me
Se ami ancora un altro individuo
Non so perché mi fai questo
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Perché mi fai questo no, no
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Perché stai facendo questo a me
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Perché accetti di stare con me, se ami ancora un altro individuo
Facendomi soffrire così, quindi perché?
Fammi sentire un dolore così, quindi perché?
Cerco di capire, cerco di capirti ma no, non lo so...