Traduzione del testo della canzone Quero de Volta - Anselmo Ralph

Quero de Volta (originale)

Hum hum hum
Oooohhoohh
Infelizmente o ser humano só valoriza quando perde
Á toa eu te perdi e agora penso se eu soubesse
Não te trataria mal, não seria um animal
Enquanto eu dava dor, tu davas amor incondicional
Roubei-te praticamente uma vida
Com falsas promessas e mentiras
Arranquei-te o sorriso, dei-te sofrimento
E um amor sinistro
Mas agora estou aqui diante da tua porta
Com as malas na mão quero de volta
A minha bebé a minha mulher
E eu sei que ainda.
ainda sou o homem que tu amas
Não saio daqui a bem nem a força
Enquanto tu não disseres que eu posso voltar
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Já ouvi dizer que tens um novo amigo que quer ir mais além
Sei que já não tenho nada a ver mas olha pensa bem
Para quê é que vais-te entregar a mim não podes enganar
Pois tu não o amas
Prometo que eu vou compensar-te por toda esta dor
Não sou perfeito mas por ti chegarei perto
Tem fé que eu não sou caso perdido
Eu fui tonto mas ganhei juízo
Eu ganhei juízo
Eu ganhei…
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Errar é humano

Quero de Volta (traduzione)

Hum hum hum
Ooohohohh
Sfortunatamente, gli esseri umani apprezzano solo quando perdono
Ti ho perso per niente e ora penso se solo lo sapessi
Non ti tratterei male, non sarei un animale
Mentre ti davo dolore, tu davi amore incondizionato
Ti ho praticamente rubato una vita
Con false promesse e bugie
Ho preso il tuo sorriso, ti ho dato sofferenza
E un amore sinistro
Ma ora sono qui alla tua porta
Con le borse in mano, lo rivoglio indietro
Mio figlio mia moglie
E lo so ancora.
Sono ancora l'uomo che ami
Non esco di qui bene o per forza
Finché non dici che posso tornare
Quindi piccola vieni.
da questa distanza
So che ti manco anche tu
Quindi.
dimmi torna a casa
Quindi.
dimmi torna a casa
Bambino abbastanza di così tanto dramma
So che il mio posto nel tuo letto è ancora vuoto
Quindi.
dimmi torna a casa
Quindi.
dimmi torna a casa
Ho sentito che hai un nuovo amico che vuole andare oltre
So che non ho più niente a che fare con questo, ma guarda, pensaci
Cosa hai intenzione di darmi perché non puoi ingannare
Perché non lo ami
Prometto che compenserò tutto questo dolore
Non sono perfetto ma per te mi avvicino
Abbi fede che non sono una causa persa
Avevo le vertigini, ma sono tornato in me
Sono tornato in me
Ho vinto…
Quindi piccola vieni.
da questa distanza
So che ti manco anche tu
Quindi.
dimmi torna a casa
Quindi.
dimmi torna a casa
Bambino abbastanza di così tanto dramma
So che il mio posto nel tuo letto è ancora vuoto
Quindi.
dimmi torna a casa
Quindi.
dimmi torna a casa
errare è umano