Traduzione del testo della canzone Catch a Plane - Anthony Russo

Catch a Plane (originale)

Girl, look at what we started here
Vulnerable, but together we can face our fears
On our own, going till we in the clear
If you can wait on me, babe
I’ma clear my calendar
Makin' time, 'cause my future call for ya
Ain’t a lot, I’ma fly around the world for ya
If you can wait on me, baby
Oh, while we young
If we move as one
What we could become
If we only take a chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
Missin' ya, and I ain’t even met you yet
On the phone, staring at the messages
Ooh, girl, you so damn amazing
Comin' in broken, know you gon' save me
Imagine this, summers with the family
Having kids, American and Portuguese
My God, it’s making me crazy
Pops said, «Don't go», and mama said, «No babies!»
Least while we young
And still having fun
But you’re the one
So I’m gonna take this chance tonight
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
And you can meet me by the baggage claim
We don’t gotta say a thing
Baby, let me kiss you first
People thinkin' it’s rehearsed
Thanking God that I got on this plane
Picasso couldn’t paint it like this
Cupid couldn’t aim it like this
I’ma freeze this place in time
I got diamonds on my mind
If I ever need to prove it like this
I got this cosmic curiosity
We’re starcrossed like it’s meant to be
Am I pushing against destiny
If I don’t catch this plane and come meet ya?
Forget what they all said to me
They think they know what’s best for me
But you’re the one I know I need
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya
So I’ll catch this plane and come meet ya

(traduzione)

Ragazza, guarda cosa abbiamo iniziato qui
Vulnerabili, ma insieme possiamo affrontare le nostre paure
Da soli, andando fino a quando siamo in chiaro
Se puoi aspettarmi, piccola
Ho cancellato il mio calendario
Fare il tempo, perché il mio futuro ti chiama
Non è molto, volerò per te in giro per il mondo
Se puoi aspettarmi, piccola
Oh, mentre noi giovani
Se ci muoviamo come uno
Quello che potremmo diventare
Se solo cogliamo una possibilità stasera
Ho questa curiosità cosmica
Siamo sfortunati come dovrebbe essere
Sto spingendo contro il destino
Se non prendo questo aereo e vengo a conoscerti?
Dimentica quello che tutti mi hanno detto
Pensano di sapere cosa è meglio per me
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Quindi prenderò questo aereo e verrò a conoscerti
Mi manchi e non ti ho ancora incontrato
Al telefono, fissando i messaggi
Ooh, ragazza, sei così dannatamente fantastica
Venendo in rotto, so che mi salverai
Immagina questo, le estati con la famiglia
Avere figli, americani e portoghesi
Mio Dio, mi sta facendo impazzire
Pops ha detto: «Non andare», e la mamma ha detto: «No bambini!»
Almeno noi giovani
E ancora divertirsi
Ma sei tu
Quindi prenderò questa possibilità stasera
Ho questa curiosità cosmica
Siamo sfortunati come dovrebbe essere
Sto spingendo contro il destino
Se non prendo questo aereo e vengo a conoscerti?
Dimentica quello che tutti mi hanno detto
Pensano di sapere cosa è meglio per me
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Quindi prenderò questo aereo e verrò a conoscerti
Quindi prenderò questo aereo e verrò a conoscerti
Quindi prenderò questo aereo e verrò a conoscerti
E puoi incontrarmi presso il ritiro bagagli
Non dobbiamo dire niente
Tesoro, lascia che ti baci prima
La gente pensa che sia stato provato
Grazie a Dio di essere salito su questo aereo
Picasso non poteva dipingerlo in questo modo
Cupido non poteva mirare in questo modo
Congelerò questo posto in tempo
Ho diamanti nella mente
Se mai avessi bisogno di dimostrarlo in questo modo
Ho questa curiosità cosmica
Siamo sfortunati come dovrebbe essere
Sto spingendo contro il destino
Se non prendo questo aereo e vengo a conoscerti?
Dimentica quello che tutti mi hanno detto
Pensano di sapere cosa è meglio per me
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Quindi prenderò questo aereo e verrò a conoscerti
Quindi prenderò questo aereo e verrò a conoscerti
Quindi prenderò questo aereo e verrò a conoscerti