Traduzione del testo della canzone Dirty Rooms - Anthony Russo

Dirty Rooms (originale)

I said come over
She said are your roommates there
I said come over
Do you think my roommates care
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If they hear us drumming on the headboard they gone think that I’m a, shhh
I got dirty clothes in the corner
Not sure if I’ve worn em
Hella dranken water bottles, some barely just opened
Street signs on the wall
Vandalized and stolen
If I righted all my wrongs, I would die a damn good poet
This life ain’t goin' nowhere
We are victims and we know it
Both feeling the shame
Just too afraid to show it
There’s angels on our shoulders
We choose to ignore them
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
She said come over
I said are your roommates there
She said come over
I wouldn’t ask you if my roommates were anywhere near.
I said what if
Dot, dot, dot
She said what if
Dot, dot, dot
Are we making a mistake
Or am I thinking way too much
The walls are hand painted
They have your letters on it
Monogrammed pillows with the zig zags across it
Smells like spray tan, make up, and burnt hair
Your closet can barely breathe but there’s nothing to wear
Doing what I can
To stay inside the moment
Reality stands still
My mind moves into motion
The truth gets louder with every word unspoken
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is

(traduzione)

Ho detto di venire
Ha detto che ci sono i tuoi coinquilini
Ho detto di venire
Credi che ai miei coinquilini importi
Ha detto e se
Punto punto punto
Ho detto cosa succederebbe se
Punto punto punto
Se ci sentono tamburellare sulla testata del letto, pensano che io sia un, shhh
Ho i vestiti sporchi nell'angolo
Non sono sicuro di averli indossati
Hella ha bevuto bottiglie d'acqua, alcune appena aperte
Segnali stradali sul muro
Vandalizzato e rubato
Se raddrizzassi tutti i miei torti, morirei da poeta dannatamente bravo
Questa vita non va da nessuna parte
Siamo vittime e lo sappiamo
Entrambi provano vergogna
Troppo spaventato per mostrarlo
Ci sono angeli sulle nostre spalle
Scegliamo di ignorarli
Entrambe le nostre stanze sono sporche ma per ora è la casa
Direi che puliamo il pasticcio che abbiamo fatto
Ma il caos è l'unica cosa che mi rende sano di mente
Ha detto e se
Punto punto punto
Ho detto cosa succederebbe se
Punto punto punto
Se entrambi non ci impegniamo in niente, non ci innamoreremo mai
Ha detto di venire
Ho detto che ci sono i tuoi coinquilini
Ha detto di venire
Non ti chiederei se i miei coinquilini fossero nelle vicinanze.
Ho detto cosa succederebbe se
Punto punto punto
Ha detto e se
Punto punto punto
Stiamo commettendo un errore
O sto pensando troppo
Le pareti sono dipinte a mano
Hanno le tue lettere su di esso
Cuscini con monogramma con lo zig zag su di esso
Odora di abbronzatura spray, trucco e capelli bruciati
Il tuo armadio respira a malapena ma non c'è niente da indossare
Facendo quello che posso
Per rimanere nel momento
La realtà è ferma
La mia mente si muove
La verità diventa più forte ad ogni parola non detta
Entrambe le nostre stanze sono sporche ma per ora è la casa
Direi che puliamo il pasticcio che abbiamo fatto
Ma il caos è l'unica cosa che mi rende sano di mente
Ha detto e se
Punto punto punto
Ho detto cosa succederebbe se
Punto punto punto
Se entrambi non ci impegniamo in niente, non ci innamoreremo mai
Non c'è modo che ci innamoriamo
No, non in un posto come questo
Entrambe le nostre stanze sono amore sporco
Ma per ora è così
Non c'è modo che ci innamoriamo
No, non in un posto come questo
Entrambe le nostre stanze sono amore sporco
Ma per ora è così