Traduzione del testo della canzone Hurt Myself - Halp, Anthony Russo

Hurt Myself (originale)

I hurt myself with loving you
I hurt myself with loving you
Though I don’t have the scars to prove
There’s pills for what my heart’s been through
I hurt myself with loving you
Walk slow for me baby
Walk slow for me (ohhhh)
Eyes closed as you’re leaving, I don’t wanna see you go
I guess it’s ending now
You couldn’t even sit me down
Still concious but I’m in and out, in and out now
Left open and I’m bleeding out, bleeding out
I hurt myself with loving you
Loving you
I hurt myself with loving you
Loving you
Though I don’t have the scars to prove
There’s pills for what my heart’s been through
I hurt myself with loving you
I wish there was something I could do that wasn’t selfish
I tried and there’s nothing left to prove, I guess I’m helpless
So if it’s ending now, you’re gonna wanna sit me down
Still concious but I’m in and out, in and out now
Is someone there, I need you now
I hurt myself with loving you
Loving you
I hurt myself with loving you
Loving you
Though I don’t have the scars to prove
There’s pills for what my heart’s been through
I hurt myself with loving you (loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo (loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(loving you)

(traduzione)

Mi sono fatto male amandoti
Mi sono fatto male amandoti
Anche se non ho le cicatrici da dimostrare
Ci sono pillole per ciò che il mio cuore ha passato
Mi sono fatto male amandoti
Cammina piano per me piccola
Cammina piano per me (ohhhh)
Occhi chiusi mentre te ne vai, non voglio vederti andare via
Immagino che stia finendo ora
Non potevi nemmeno farmi sedere
Ancora cosciente ma sono dentro e fuori, dentro e fuori ora
Lasciato aperto e sto sanguinando, sanguinando
Mi sono fatto male amandoti
Amando Te
Mi sono fatto male amandoti
Amando Te
Anche se non ho le cicatrici da dimostrare
Ci sono pillole per ciò che il mio cuore ha passato
Mi sono fatto male amandoti
Vorrei che ci fosse qualcosa che potrei fare che non fosse egoistico
Ci ho provato e non c'è più niente da dimostrare, credo di essere impotente
Quindi se sta finendo adesso, vorrai sedermi a tavola
Ancora cosciente ma sono dentro e fuori, dentro e fuori ora
C'è qualcuno lì, ho bisogno di te ora
Mi sono fatto male amandoti
Amando Te
Mi sono fatto male amandoti
Amando Te
Anche se non ho le cicatrici da dimostrare
Ci sono pillole per ciò che il mio cuore ha passato
Mi sono fatto male amandoti (amandoti)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo (ti voglio bene)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(amando Te)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(amando Te)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(amando Te)