Traduzione del testo della canzone I Can't Walk Away - Anthony Russo

I Can't Walk Away (originale)

Take me down a valley road
Off the grid, far from home
It’s been a while since I’ve been alone
I just need some time you don’t
Give me space to figure it out
I’m feeling like I’m not enough
You count on me to lift you up
But you’ve been down
Everything I’m saying, you already know
It’s a situation that we can’t control
Moving at a slower pace
Lower stakes
It’s hard to sleep at night
This feeling that we don’t know fate
We don’t say
What’s really on our mind
Love ain’t always paradise, no
But I can’t walk away, I can’t walk away
Everything I’m saying you already know
That’s why you stay here when I need you the most
Going all night
But nobody’s winning
Can’t see eye to eye
Staring at the ceiling
I feel like I’m stuck
I can’t say what I mean or what I want
But I’m not giving up
Even when it’s empty
And I didn’t fall in love
Just to see it ending
Baby you already know
It’s a situation that we can’t control
Moving at a slower pace
Lower stakes
It’s hard to sleep at night
This feeling that we don’t know fate
We don’t say
What’s really on our mind
Love ain’t always paradise, no
But I can’t walk away, I can’t walk away
Everything I’m saying you already know
That’s why you stay here when I need you the most
You don’t need to speak so loud
Just come in with a heart wide open
Even if the walls come down
I know we’ll be fine
Moving at a slower pace
Lower stakes
It’s hard to sleep at night
This feeling that we don’t know fate
We don’t say
What’s really on our mind
Love ain’t always paradise, no
But I can’t walk away, I can’t walk away
Everything I’m saying you already know
That’s why you stay here when I need you the most
I need you the most, most, most
Love ain’t always paradise, yeah, yeah
Love ain’t always paradise

(traduzione)

Portami giù per una strada di una valle
Fuori dalla rete, lontano da casa
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato solo
Ho solo bisogno di un po' di tempo tu no
Dammi spazio per capirlo
Mi sento come se non fossi abbastanza
Conti su di me per sollevarti
Ma sei stato giù
Tutto quello che sto dicendo, lo sai già
È una situazione che non possiamo controllare
Muoversi a un ritmo più lento
Puntate più basse
È difficile dormire di notte
Questa sensazione che non conosciamo il destino
Non lo diciamo
Cosa c'è davvero nella nostra mente
L'amore non è sempre il paradiso, no
Ma non posso andarmene, non posso andarmene
Tutto quello che sto dicendo lo sai già
Ecco perché rimani qui quando ho più bisogno di te
Andando tutta la notte
Ma nessuno sta vincendo
Non riesco a vedere negli occhi
A fissare il soffitto
Mi sento come se fossi bloccato
Non posso dire cosa intendo o cosa voglio
Ma non mi arrendo
Anche quando è vuoto
E non mi sono innamorato
Solo per vederlo finire
Tesoro lo sai già
È una situazione che non possiamo controllare
Muoversi a un ritmo più lento
Puntate più basse
È difficile dormire di notte
Questa sensazione che non conosciamo il destino
Non lo diciamo
Cosa c'è davvero nella nostra mente
L'amore non è sempre il paradiso, no
Ma non posso andarmene, non posso andarmene
Tutto quello che sto dicendo lo sai già
Ecco perché rimani qui quando ho più bisogno di te
Non è necessario parlare così ad alta voce
Entra solo con il cuore spalancato
Anche se i muri crollano
So che andrà tutto bene
Muoversi a un ritmo più lento
Puntate più basse
È difficile dormire di notte
Questa sensazione che non conosciamo il destino
Non lo diciamo
Cosa c'è davvero nella nostra mente
L'amore non è sempre il paradiso, no
Ma non posso andarmene, non posso andarmene
Tutto quello che sto dicendo lo sai già
Ecco perché rimani qui quando ho più bisogno di te
Ho bisogno di te di più, di più, di più
L'amore non è sempre il paradiso, sì, sì
L'amore non è sempre il paradiso