Traduzione del testo della canzone Say I Won't - Anthony Russo

Say I Won't (originale)

I see you moving, got a birds eye view
When you looked the other way I think I knew what you were doing
Now I got a reason to get out of this seat
Talking 'bout where you gon' go when I leave
And I don’t really drink but let’s open up this bottle
Pass it back and forth till the damn things hollow
By now you prolly know where you go I’ma follow
I’m sold right now, I don’t care about tomorrow, like
My friends keep saying that I’m out my mind
All of these feelings and I don’t, I don’t know why
I must’ve known you in another life
Nothin' stoppin' me, I could drop a knee
And wife you up right now
Say I won’t
(Throw some money on it) huh
Say I won’t
Say…
Damn lil missy, you so pretty
Body like a 50, hottest in the city
Prolly gonna need to back up when they see us
'Cause everybody want ya, but I’m the one that need ya
So ain’t nobody makin' me leave
Cause baby you the one that I been waitin' to meet
I’m a lover not a fighter but I’m willin' to be
'Cause I want, 'cause I want you, yeah
My friends keep saying that I’m out my mind (out my mind)
All of these feelings and I don’t, I don’t know why
I must’ve known you in another life
Nothin' stoppin' me, I could drop a knee
And wife you up right now
Say I won’t
(Throw some money on it) huh
Say I won’t
Say…
I’m ready girl
Say I won’t
Say I won’t
I’ll give you the world
Say I won’t
Say I won’t
Whoa, whoa
A little bit funky now
Feeling strong
I need ya long term, baby, won’t you come around?
And be that one
I’m cashing in
That’s the end
Never have to look again
I’m ready girl
Say I won’t
Say I won’t
I’ll give you the world
Say I won’t
Say I won’t

Say I Won't (traduzione)

Ti vedo in movimento, ho una vista a volo d'uccello
Quando hai guardato dall'altra parte, penso di sapere cosa stavi facendo
Ora ho un motivo per uscire da questo posto
Parlando di dove andrai quando me ne andrò
E non bevo davvero, ma apriamo questa bottiglia
Passalo avanti e indietro finché le dannate cose non si svuotano
Ormai sai probabilmente dove vai che ti seguirò
Sono venduto in questo momento, non mi interessa il domani, tipo
I miei amici continuano a dire che sono fuori di testa
Tutti questi sentimenti e io no, non so perché
Devo averti conosciuto in un'altra vita
Niente mi ha fermato, potrei far cadere un ginocchio
E sposarti subito
Dì che non lo farò
(Gettaci dei soldi) eh
Dì che non lo farò
Dire…
Dannazione piccola signorina, sei così carina
Corpo come un 50, il più caldo della città
Probabilmente dovranno fare il backup quando ci vedranno
Perché tutti ti vogliono, ma io sono quello che ha bisogno di te
Quindi nessuno mi ha costretto ad andarmene
Perché tesoro tu sei quello che stavo aspettando di incontrare
Sono un amante, non un combattente, ma voglio esserlo
Perché io voglio, perché voglio te, sì
I miei amici continuano a dire che sono fuori di testa (fuori di testa)
Tutti questi sentimenti e io no, non so perché
Devo averti conosciuto in un'altra vita
Niente mi ha fermato, potrei far cadere un ginocchio
E sposarti subito
Dì che non lo farò
(Gettaci dei soldi) eh
Dì che non lo farò
Dire…
Sono pronto ragazza
Dì che non lo farò
Dì che non lo farò
ti darò il mondo
Dì che non lo farò
Dì che non lo farò
Ehi, ehi
Un po' eccentrico ora
Sentendosi forte
Ho bisogno di te a lungo termine, piccola, non verrai?
E sii quello
Sto incassando
Questa è la fine
Non devi guardare mai più
Sono pronto ragazza
Dì che non lo farò
Dì che non lo farò
ti darò il mondo
Dì che non lo farò
Dì che non lo farò