Traduzione del testo della canzone Paradis - Antoine Elie

Paradis (originale)

That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
Allez, allez viens on danse, danse comme un jeu d’antan
Y a plus la joie d’enfant, c’est pas grave
Laisse-toi balader dans le temps, c’est le panard
Tu sais mon cœur t’attend tant que t’es pas là
Toi, ma fêlure, mon fantôme, toi qui m’as fait fontaine
J’ai le souvenir en photo de ton visage
Dans le vent, j’ai senti ta peau dans mes bras
Vrai ou pas, danse avec moi dans le mirage
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (that's how he works)
Dans le cœur, j’ai ta voix d’ange
Ça me fait du feu dans le ventre
La tristesse est morte, elle a pas souffert
Ton souffle en descendant traversait sans doute
Le sol des Dieux, le ciel s’est ouvert
Toi, ma voix, mon antenne
J’quitterais le monde en der'
J’te rejoindrais chanter nos joies passées
Et avant qu’on m’enterre, je vouerais ma vie entière
À t’entendre et me laisser traverser par
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
J’suis en sortie de sommeil
J’ai des envies de soleil
De ciel, j’suis sous les monts souterrains
Ta voix dans mes oreilles
Sous les rayons dorés
Y a un temps de rêve, un temps de rien
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
That’s how the good Lord works (j'suis en sortie de sommeil)
That’s how the good Lord works (j'ai des envies de soleil)
That’s how the good Lord works
That’s how he works (j'suis au paradis, oh)
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (descends, j’suis au paradis)

Paradis (traduzione)

Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
È così che lavora
Dai, dai balliamo, balliamo come un gioco d'altri tempi
Non c'è più gioia infantile, non importa
Lasciati vagare nel tempo, è il panard
Sai che il mio cuore ti sta aspettando finché non sei qui
Tu, mia crepa, mio ​​fantasma, tu che mi hai fatto fontana
Ho il ricordo fotografico del tuo viso
Nel vento ho sentito la tua pelle tra le mie braccia
Vero o no, danza con me nel miraggio
Oh la tua voce
Sei nel cielo, stai volando
Risuona fino in fondo
Scendi, sono in paradiso
Oh, ti vedo
Ovunque idolo
Mi tolgo le falde
Da terra, sono in paradiso
Mi spendo e i miei pensieri vagano
Il mio cuore non ha mai il tempo di fermarsi
E anche se non ci sei
Anche se sei andato avanti in paradiso
Senza di te mi perdo
Tengo a mente il tuo sorriso
E se piango per sbaglio, non è la fine del mondo
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
È così che lavora (è così che lavora)
Nel mio cuore ho la tua voce d'angelo
Mi fa infiammare lo stomaco
La tristezza è morta, lei non ha sofferto
Il tuo respiro durante la discesa probabilmente è passato
La terra degli dei, il cielo si è aperto
Tu, la mia voce, la mia antenna
Lascerei il mondo alle spalle
Mi unirei a te per cantare le nostre gioie passate
E prima di essere sepolto, dedicherò tutta la mia vita
Per ascoltarti e farmi passare
Oh la tua voce
Sei nel cielo, stai volando
Risuona fino in fondo
Vieni giù, sono in paradiso, io
Oh, ti vedo
Ovunque idolo
Mi tolgo le falde
Da terra, sono in paradiso
Mi spendo e i miei pensieri vagano
Il mio cuore non ha mai il tempo di fermarsi
E anche se non ci sei
Anche se sei andato avanti in paradiso
Senza di te mi perdo
Tengo a mente il tuo sorriso
E se piango per sbaglio, non è la fine del mondo
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
È così che lavora
Ho finito il sonno
desidero il sole
Dal cielo, sono sotto le montagne sotterranee
La tua voce nelle mie orecchie
Sotto i raggi dorati
C'è un tempo di sogni, un tempo di niente
Oh la tua voce
Sei nel cielo, stai volando
Risuona fino in fondo
Vieni giù, sono in paradiso, io
Oh, ti vedo
Ovunque idolo
Mi tolgo le falde
Da terra, sono in paradiso
Mi spendo e i miei pensieri vagano
Il mio cuore non ha mai il tempo di fermarsi
E anche se non ci sei
Anche se sei andato avanti in paradiso
Senza di te mi perdo
Tengo a mente il tuo sorriso
E se piango per sbaglio, non è la fine del mondo
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
È così che lavora
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
È così che lavora (sono in paradiso, oh)
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
Così opera il buon Dio
È così che lavora (scendi, sono in paradiso)