Traduzione del testo della canzone Alma Rendida - ANTONIO AGUILAR

Alma Rendida (originale)

Ya me entregaste tu vida
Ya fuiste mí consentida, ya me llenaste de amor
En cambio yo te he entregado
Con toda el alma rendida, pedazos del corazón
Subir quisiera yo al cielo
Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar
Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo
Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr
Las noches largas y tristes
Se fueron cuando viniste, para inundarlas de luz
No tengo con que pagarte
La dicha que hay en mi vida, porque en mi vida estas tu
Subir quisiera yo al cielo
Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar
Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo
Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr
Subir quisiera yo al cielo
Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar
Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo
Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr

Alma Rendida (traduzione)

Mi hai già dato la tua vita
Eri già il mio viziato, mi hai già riempito d'amore
Invece ti ho dato
Con tutta l'anima arresa, pezzi di cuore
Vorrei salire in paradiso
Raccogli tutte le stelle e potrai scaricarle
Per adornarti con loro, per dirtelo con molta calma
Quanto ti amo, chiedi a Dio di realizzarlo
Le notti lunghe e tristi
Sono partiti quando sei venuto, per inondarli di luce
Non devo pagarti
La gioia che c'è nella mia vita, perché nella mia vita tu sei
Vorrei salire in paradiso
Raccogli tutte le stelle e potrai scaricarle
Per adornarti con loro, per dirtelo con molta calma
Quanto ti amo, chiedi a Dio di realizzarlo
Vorrei salire in paradiso
Raccogli tutte le stelle e potrai scaricarle
Per adornarti con loro, per dirtelo con molta calma
Quanto ti amo, chiedi a Dio di realizzarlo