Traduzione del testo della canzone El Hombre Alegre - ANTONIO AGUILAR

El Hombre Alegre (originale)

Chamacas de mis amores aqui esta su cariñoso
Chamacas de mis amores aqui esta su cariñoso
De todas me gustan todas por eso vivo dichoso
Yo soy como el sol de mayo ardiente pero sabroso
Chamacas, chamacas mias
Entrenle pa’dentro
Salganse pa’fuera vamonos mis rorras
A la borrachera
Subanle pa’arriba bajenle pa’bajo
Vamonos mis viejas para echar relajo
Yo y todos los zopilotes andamos a la deriva
Yo y todos los zopilotes andamos a la deriva
Ellos buscan carne muerta y yo busco carne viva
Ay dios que tendran las viejas que sin ellas moriria
Ay viejas, viejitas mias
Entrenle pa’dentro
Salganse pa’fuera vamonos mis rorras
A la borrachera
Subanle pa' arriba bajenle pa’bajo
Vamonos greñudas para echar relajo
El día que yo me muera quiero mi caja grandota
El día que yo me muera quiero mi caja grandotota
De un lado me echan dos viejas la rubia y la morenota
Y del otro lado me echan la blanca y la pelirroja
Pa’cantar en otro mundo… entrenle pa’dentro
Salganse pa’fuera vamonos mis rorras a la
Borrachera súbale pa’rriba bajenle pa’bajo
Vamonos muchachas para echar relajo

El Hombre Alegre (traduzione)

Ragazze del mio amore qui è il tuo affettuoso
Ragazze del mio amore qui è il tuo affettuoso
Mi piacciono tutti, ecco perché vivo felice
Sono come il caldo ma gustoso sole di maggio
Ragazze, ragazze mie
entralo pa'inside
Esci di qui andiamo mio rorras
all'ubriachezza
Alzalo, abbassalo
Andiamo mie vecchiette a rilassarci
Io e tutte le poiane stiamo andando alla deriva
Io e tutte le poiane stiamo andando alla deriva
Cercano carne morta e io cerco carne viva
Oddio avranno i vecchi che senza di loro morirei
Oh vecchiette, mie vecchiette
entralo pa'inside
Esci di qui andiamo mio rorras
all'ubriachezza
Alzalo, abbassalo
Andiamo greñudas a rilassarci
Il giorno della mia morte voglio la mia scatola grande
Il giorno della mia morte voglio la mia scatola grande
Da una parte, due vecchie mi lanciano, la bionda e la bruna
E dall'altra parte mi lanciano il bianco e il rosso
Cantare in un altro mondo... entra dentro di lui
Esci di qui, andiamo i miei rorras al
Ubriaco, alzalo, abbassalo, abbassalo
Andiamo ragazze a rilassarci