Testi di Caballo Alazán Lucero - ANTONIO AGUILAR

Caballo Alazán Lucero (originale)

Caballo alazn lucero que por ligero
Que bueno fuiste
Ganaste muchas careras yo bien recuerdo
Nuca perdiste
Jams tuviste derrota de costa a costa
No fue mentiras
Asta que llego esa yegua por quien perdieras asta la vida
Sus ojos tambin oscuros clavo en los tuyos
Como diciendo que en esa quinientas barras tu la dejaras
Llegar primero
Lo tengo muy bien presente toda la gente por ti apostaba
Y tu dueo muy seguro su gran fortuna se la jugaba
Al salir de partid ero vi.
Que la yegua casi volaba
Y tu sin correr ligero dndole tiempo a que te ganara
Caballo alazn lucero cual caballero con una dama
La fortuna de tu dueo por cuerpo y medio quedo en la nada
Tu dueo desesperado echando mano de su pistola
Si todo me lo an ganado este caballo solo me sobra
Y no dando tiempo a nada con cinco balas rodaste herido
Callistas junta a la yegua tu que por ella habas perdido
Moriste viendo a la yegua como desciendo esta usted servida
Caballo alazn lucero hoy tu recuerdo no se me olvida!

(traduzione)

Ippocastano Lucero che per luce
quanto sei stato bravo
Hai vinto molte gare che ricordo bene
non hai mai perso
Non hai mai avuto sconfitte da costa a costa
non erano bugie
Finché non è arrivata quella cavalla per la quale hai perso la vita
I suoi occhi, scuri anche loro, inchiodavano i tuoi
Come dire che in quelle cinquecento battute te ne andrai
Arriva prima
Ho molto bene in mente che tutte le persone scommettono su di te
E il tuo proprietario, molto sicuro, era in gioco la sua grande fortuna
Uscendo dal partigiano ho visto.
Che la cavalla quasi volasse
E tu senza correre leggera gli dai il tempo di batterti
Stella di cavallo di castagno come un gentiluomo con una signora
La fortuna del tuo proprietario per corpo e mezzo è arrivata a zero
Il tuo disperato proprietario che cerca la sua pistola
Se tutto fosse stato vinto per me, questo cavallo sarebbe solo rimasto
E non dando tempo a niente con cinque proiettili ti sei rotolato ferito
Callistas si unisce alla cavalla che avevi perso per lei
Sei morto guardando la giumenta scendere, sei servito
Acetosa lucero oggi il tuo ricordo non lo dimenticherò!