Traduzione del testo della canzone De Puntitas - ANTONIO AGUILAR

De Puntitas (originale)

Me dicen el bailarin de balet
Por eso entro de puntitas
De puntitas mi corazon
Pa no despertarte
Buenas noches vida mia
Quieres explicarme
Que haces ahi de pie
(cazandote)
Son las 3 de la mañana
No me lo repitas
Por que ya lo se
(y lo se)
Que por que llege tan tarde
Tarde o mas temprano
La cosa es llegar
(entiendelo amor)
Vale mas tarde que nunca
Agradece al cielo
Que alcanse a llegar
Que por que entro de puntitas
Poes como esperabas que llegara yo
No quise espantarte el sueño
Y fue lo primero ke se me ocurrio
(Entiendelo mi amor
Soy muy considerado
Muy considerado
Por que nomas la quiero
42 años de casados
Y muy cumplido
Muy cumplido
Muy honrado
Y muy fiel
Muy fiel)
Yo no se de que me acusas
Eso si que no lo puedo permitir
(no me falte al respeto)
Iba entrando de puntitas
Y eso no es motivo para discutir
(terca, terca)
Que por que llege a esta hora
Piensas que por eso me olvide de ti
Yo te juro por el cielo
Que aya donde yo andaba
Me acorde de ti
(mi amorsito lindo
Sabes por que llege yo tarde
Por que fui a misa de gallo
Usted sabe que soy creyente
Aunque sea por usted
Mi amor
Ahi mi amor)
Ya no te imagines cosas
Metase en la cama
Por amor de dios
(calientito, calientito)
Pero ya que estas despierta
Venga con papito
A dormir los dos
Pero ya que estas despierta
Venga con papusho
A dormir los dos

(traduzione)

Mi chiamano la ballerina
Ecco perché vado in punta di piedi
in punta di piedi il mio cuore
Per non svegliarti
Buonanotte vita mia
vuoi spiegarmi
cosa stai facendo lì in piedi
(dandoti la caccia)
Sono le 3 del mattino
non ripetermelo
perché lo so già
(e io so)
Perché sono così in ritardo?
presto o tardi
L'importante è arrivare
(capire l'amore)
ok più tardi che mai
grazie al cielo
che arriva per arrivare
Perché entro in punta di piedi
Poes come ti aspettavi che arrivassi
Non volevo spaventarti dal sonno
Ed è stata la prima cosa che mi è venuta in mente
(Capisci amore mio
Sono molto premuroso
Molto premuroso
Perché la amo e basta?
42 anni di matrimonio
e molto soddisfatto
molto soddisfatto
molto onorato
e molto fedele
molto fedele)
Non so di cosa mi accusi
Che se non posso permetterlo
(non mancarmi di rispetto)
Stavo entrando in punta di piedi
E non c'è motivo di litigare
(testardo, testardo)
Perché sei arrivato a quest'ora?
Pensi che sia per questo che mi sono dimenticato di te
Lo giuro in paradiso
Che lì dove ero
Mi ricordavo di te
(il mio dolce tesoro
Sai perché sono in ritardo
Perché sono andato alla messa di mezzanotte?
sai che sono un credente
Anche se è per te
Il mio amore
lì amore mio)
non immaginare più le cose
mettersi a letto
Dio mio
(caldo, caldo)
Ma visto che sei sveglio
vieni con papà
dormire entrambi
Ma visto che sei sveglio
vieni con papusho
dormire entrambi