Traduzione del testo della canzone El Bravero - ANTONIO AGUILAR

El Bravero (originale)

Me dicen a mi el bravero
Por que me rifo sin condicion
Yo me de rajar el cuero
Siempre que ofendan mi corazon
Te vengo a cantar con gusto
Mi mas bonita cancion
Y vengo a pegarle un susto
Al que ha tenido la pretencion
De pensar que no te gusto
Y se ha valido de la ocacion
Yo soy bravero de condicion
Se de otro que te prende
Ya no se acerca por que sera
Sera que le da mi sombra
Y a veces miedo la sombra da
Gallo muerto en raya gana
Si el otro corriendo va
Soy pollo de tu ventana
No se tu gallo por que se ira
Y hoy si me da la gana
Aqui otro gallo no cantara
Por que si canta…
Se morira
Yo nunca me he retirado
Y nunca me voy a retirar
Pues soy gallo bien jugado
Y aqui en la raya me han de matar
Soy necio en cuestion de amores
No me voy a retirar
Ni que de rodillas llores
Ni que me vengas a regañar
Pues de los cazadores
Que a donde apuntan han de pegar
Y a tus amores…
Ire a puntar

El Bravero (traduzione)

Mi chiamano il coraggioso
Perché rido senza condizioni
Voglio spaccare la pelle
Ogni volta che offendono il mio cuore
Vengo a cantare per te con piacere
la mia canzone più bella
E vengo a spaventarti
A colui che ha avuto l'intenzione
Pensare che non ti piaccio
E ha sfruttato l'occasione
Sono coraggioso di condizione
Ne conosco un altro che ti eccita
Non è più vicino perché lo sarà
Sarà che la mia ombra gli darà
E a volte l'ombra dà paura
Vince il gallo morto in linea
Se l'altra corsa va
Sono un pollo dalla tua finestra
Non conosco il tuo gallo perché se ne andrà
E oggi se ne ho voglia
Qui un altro gallo non canterà
Perché se canta...
morirà
Non sono mai andato in pensione
E non andrò mai in pensione
Beh, io sono un gallo ben giocato
E qui in fila devono uccidermi
Sono sciocco quando si tratta di amare
Non ho intenzione di andare in pensione
Né che piangi in ginocchio
Né che tu venga a rimproverarmi
pozzo dei cacciatori
Quello dove puntano devono colpire
E ai tuoi amori...
vado a segnare