Testi di El Caballo Bayo - ANTONIO AGUILAR

El Caballo Bayo (originale)

Ya no vuelve a su pesebre
Mi fiel caballo, no vuelve no
Ya no relincha de gozo
Como cuando alguien lo acaricio
Maldita la suerte perra
Que un derepente se lo llevo
Ahhhh pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murio
Y fue en este mismo tiempo
Ya van tres años que ayer cumplio
Cuando una terrible peste
Es el potrero se lo llevo
Parece que me llamaba
Su pataleo me lo anuncio
Ahhh pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el partio
Ahi me fui como flecha
Pero en cuantito me le acerque
Me clavaba sus ojitos
Como diciendo cureme usted
Lanzaba unos mordiscones
Pero hay recuerdos que me dejo
Ahhh pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murio
Despues de un suspiro fuerte
Como una piedra se endurecio
Y yo con el alma rota
Le dije vaya adios, adios
Lo meti en un hoyo grande
Y al enterrarlo pena me dio
Ahhh adios mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murio

(traduzione)

Non torna più alla sua mangiatoia
Mio fedele cavallo, non tornare
Non nitro più di gioia
Come quando qualcuno lo accarezzava
Accidenti alla puttana della fortuna
Che all'improvviso lo prese
Ahhhh povero mio cavallo baio
Quanto ho pianto quando è morto
Ed è stato proprio in questo momento
Sono passati tre anni da ieri
Quando una terribile piaga
È il paddock lo prendo io
Sembra che mi abbia chiamato
Mi è stato annunciato il suo calcio
Ahhh povero mio cavallo baio
Quanto ho pianto quando se n'è andato
Là sono andato come una freccia
Ma non appena mi sono avvicinato a lui
Fissò gli occhi su di me
come per dire curami
Ha lanciato alcuni morsi
Ma ci sono ricordi che lascio
Ahhh povero mio cavallo baio
Quanto ho pianto quando è morto
Dopo un sospiro pesante
Come una pietra si è indurita
E io con l'anima spezzata
Gli ho detto di andare ciao, ciao
L'ho messo in un grande buco
E quando l'ho seppellito, mi sono sentito dispiaciuto
Ahhh ciao mio cavallo baio
Quanto ho pianto quando è morto