Traduzione del testo della canzone El Cantador - ANTONIO AGUILAR

El Cantador (originale)

Nació bajo de una higuera
Su madre fue yegua fina
Le llamaban La Catrina
A el potrillo «El Cantador.»
Era un potro con más brío
Que otro caballo cualquiera
Y como yo lo hice mío
Resultó muy corredor
Era lindo mi caballo
Era mi amigo más fiél
Ligerito como el rayo
Era de muy buena ley
Cuando era de falsa rienda
Daba ventaja a su madre
Muy pronto dejó a su padre
Con dos cuerpos le ganó
Era de pelo retinto
Rosalbo como un lucero
Muy fachoso mitotero
Y lindo de corazón
Era lindo mi caballo…
Nació bajo una higuera
Y en el potrero quedó
Qué lástima que muriera
Mi compañero mejor
Por éso cuando el sol muere
Y la luna va a salir
Me voy hasta aquél potrero
Mis recuerdos a vivir
Era lindo mi caballo…

El Cantador (traduzione)

È nato sotto un fico
Sua madre era una bella cavalla
La chiamavano La Catrina
Al puledro “El Cantador”.
Era un puledro con più verve
di qualsiasi altro cavallo
E come l'ho fatto mio
Era molto in esecuzione
il mio cavallo era carino
Era il mio amico più fedele
leggero come un fulmine
Era di ottima legge
Quando era falso freno
Ha dato un vantaggio a sua madre
Molto presto lasciò suo padre
Con due corpi ha vinto
Aveva i capelli scuri
Rosalbo da protagonista
molto fachoso mitotero
e carino nel cuore
Il mio cavallo era carino...
È nato sotto un fico
E nel paddock è rimasto
che peccato che sia morto
il mio miglior compagno
Ecco perché quando il sole muore
E la luna sta per sorgere
Vado in quel paddock
i miei ricordi da vivere
Il mio cavallo era carino...