Traduzione del testo della canzone El Chiflador - ANTONIO AGUILAR

El Chiflador (originale)

Siempre que paso por su casa
Y al pie de su ventana me pongo yo a chiflar
Oigo a su mami que le dice
Llego el del chiflidito que lata nos va dar
Hija este no te conviene
Nos te entretiene, no mas sabe chiflar
Jajajaja pero trae gato escondido
Uua uua, jajai…
Hija si sales a la puerta
La dejas bien abierta, no se valla a mandar
Sales no mas un momentito
Si te pide un besito lo pones a chiflar
Ese viejo tiene tiene algo entre manos hija
Es muy mandado hijita
Ahi llevas tu medio kilo de pinole
Aah, jajajajaja…
Y el viejo que se lo va a comer
Uua…
Mami, mamita me descuido
Nos vamos calle arriba y no dejo de chiflar
Muy dicimulado el chiflido de canario alvorotado
Aajaja, uua…
Cuando en el oscuro rinconsito, los dos repegaditos
Le empiezo yo a besar
Estate quieto no me toques aay nos van a ver el polecia escondete, aay mama
Oigo a su mami que le grita: ya metete rosita ya nolo oigo chiflar
Ella se mete apresurada ya va muy bien servida, y me pongo a chifar
Aay jajajaja, hasta manana mi amor, adios mi suegra y gracias por el pinole
Aah jaja, uua uua…

El Chiflador (traduzione)

Ogni volta che passo da casa tua
E ai piedi della tua finestra comincio a fischiare
Sento sua madre che glielo dice
È arrivato quello con il chiflidito, che bomboletta ci darà
Figlia, questo non è conveniente per te
Ti intrattiene, sa solo come fischiare
Hahahaha ma porta un gatto nascosto
Whoa whoa, ahah...
Figlia se esci dalla porta
Lo lasci spalancato, non andare a mandare
Esci solo per un momento
Se ti chiede un piccolo bacio, lo fai fischiare
Quel vecchio ha qualcosa nelle sue mani, figlia
È figlia molto ordinata
Lì prendi il tuo mezzo chilo di pinole
Ah, ahahahahah...
E il vecchio che lo mangerà
oh…
Mamma, mamma ho trascurato
Risaliamo la strada e io non smetto di fischiare
Il fischio di un canarino ribelle è molto debolmente nascosto
Ahahah, vabbè...
Quando nell'angolo buio, i due ripegaditos
Comincio a baciarlo
Stai zitto, non toccarmi, oh, la polizia ci vedrà, nasconditi, oh, mamma
Sento sua mamma che gli urla contro: entra, rosita, non lo sento più fischiare
Si precipita dentro ed è già molto ben servita, e io inizio a fischiare
Aay hahahaha, a domani amore mio, arrivederci mia suocera e grazie per le pinole
Aah haha, wow wow...