Traduzione del testo della canzone El Corralero - ANTONIO AGUILAR

El Corralero (originale)

«Jamas hay que despreciar
Al que ha servido toda una vida
Por que el que lo hace es muy cruel
Y nunca podra adivinar
Como sera su partida»
Esta muy malo el corralero
Y alla en el potrero
Como viejo está
Hay que ayudarlo a que muera
Para que no sufra mas
Siempre fuiste el mas certero
Y por eso debes su mal aliviar
Como pretende que yo
Que lo crié desde potrillo
Clave en su pecho un cuchillo
Por que el patrón lo ordeno
Dejenlo no mas pastar
No rechacen mi consejo
Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo
Junto al estero del valle
Lo encontré tendido
Casi al expirar
Me acerque muy lentamente
Y se lo quise explicar
Pero al verlo resignado
Me tembló la mano
Y me puse a llorar
Como pretende que yo
Que lo crié desde potrillo
Clave en su pecho un cuchillo
Por que el patrón lo ordeno
Dejenlo no mas pastar
No rechacen mi consejo
Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo
Esta muy malo el corralero
Y alla en el potrero
Como viejo está

El Corralero (traduzione)

"Non disprezzare mai
Quello che ha servito una vita
Perché chi lo fa è molto crudele
E non potrei mai indovinare
Come sarà la tua partenza?
Il corralero è pessimo
E lì nel paddock
quanto vecchio è
Devi aiutarlo a morire
In modo che tu non soffra più
Sei sempre stato il più preciso
E quindi devi il loro sollievo dal malessere
Come fai a fingere che io
Che l'ho cresciuto da un puledro
Infilagli un coltello nel petto
Perché il capo l'ha ordinato?
non farla più brucare
non rifiutare il mio consiglio
Che lo seppellirò
Quando muori da vecchio
Accanto all'estuario della valle
L'ho trovato mentendo
quasi in scadenza
Mi sono avvicinato molto lentamente
E volevo spiegarglielo
Ma vederlo si è dimesso
la mia mano tremava
E ho iniziato a piangere
Come fai a fingere che io
Che l'ho cresciuto da un puledro
Infilagli un coltello nel petto
Perché il capo l'ha ordinato?
non farla più brucare
non rifiutare il mio consiglio
Che lo seppellirò
Quando muori da vecchio
Il corralero è pessimo
E lì nel paddock
quanto vecchio è